Vertaling van "minder dan 18 jaar kan eventueel gezamenlijk " (Nederlands → Frans) :

Een rechthebbende van minder dan 18 jaar kan eventueel gezamenlijk worden opgevolgd door de inrichting en door een gespecialiseerde geconventioneerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten, mits alle betrokkenen (met name de rechthebbende en/of zijn wettelijke vertegenwoordiger, de inrichting en de gespecialiseerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten) deze formule aangewezen achten en hiermee instemmen en de begeleiding gebeurt onder de eindverantwoordelijkheid van de pediater van de gespecialiseerde geconventioneerde ziekenhuisdienst voor diabetische kinderen en adolescenten.
Un bénéficiaire âgé de moins de 18 ans peut éventuellement être suivi à la fois par l’établissement et par un service hospitalier conventionné spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques, à condition que tous les intéressés (à savoir le bénéficiaire et/ou son représentant légal, l’établissement et le service hospitalier spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques) estiment cette formule indiquée et marquent leur accord et que l’accompagnement se fasse sous la responsabilité finale du pédiatre du service hospitalier conventionné spécialisé pour enfants et adolescents diabétiques.

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 35,72 43,26 52,76 57,54 60,46 65,58 70,26 73,16 80,42 82,34 27,83 38,26 44,58 53,54 57,01 59,81 63,29 71,48 74,65 80,59 78,46 22,27 45,26 48,18 56,17 58,34 61,90 64,96 72,07 75,68 86,36 89,04 20,33 49,07 49,98 58,65 61,28 64,42 67,07 72,71 75,36 80,18 77,53 20,82 46,54 47,47 55,18 59,81 62,61 66,15 69,24 74,53 81,14 85,50 28,22

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 30,68 36,90 44,32 47,40 51,45 56,71 64,85 70,63 87,86 109,59 109,68 30,72 36,89 43,71 47,84 52,18 57,35 63,39 70,76 86,24 105,16 102,34 35,18 39,11 46,56 49,91 54,23 59,04 65,27 71,02 83,76 106,32 125,24 36,23 41,41 47,85 51,98 55,19 59,17 64,80 70,40 87,47 103,26 86,25 35,55 40,59 48,07 51,60 54,80 59,68 65,38 70,36 84,34 106,67 109,25
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 30,68 36,90 44,32 47,40 51,45 56,71 64,85 70,63 87,86 109,59 109,68 30,72 36,89 43,71 47,84 52,18 57,35 63,39 70,76 86,24 105,16 102,34 35,18 39,11 46,56 49,91 54,23 59,04 65,27 71,02 83,76 106,32 125,24 36,23 41,41 47,85 51,98 55,19 59,17 64,80 70,40 87,47 103,26 86,25 35,55 40,59 48,07 51,60 54,80 59,68 65,38 70,36 84,34 106,67 109,25

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 26,53 38,79 45,55 53,24 60,07 66,62 75,01 82,10 91,42 100,39 101,33 31,23 34,36 45,22 52,13 61,69 65,60 78,13 83,55 91,09 98,51 104,39 34,45 39,97 47,97 55,82 61,05 69,62 75,45 81,37 88,65 105,81 98,93 27,05 44,67 50,80 57,18 61,55 67,01 77,99 87,10 94,63 100,68 87,04 22,48 41,55 49,40 57,89 62,86 67,55 77,75 84,86 92,89 104,55 105,69
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 26,53 38,79 45,55 53,24 60,07 66,62 75,01 82,10 91,42 100,39 101,33 31,23 34,36 45,22 52,13 61,69 65,60 78,13 83,55 91,09 98,51 104,39 34,45 39,97 47,97 55,82 61,05 69,62 75,45 81,37 88,65 105,81 98,93 27,05 44,67 50,80 57,18 61,55 67,01 77,99 87,10 94,63 100,68 87,04 22,48 41,55 49,40 57,89 62,86 67,55 77,75 84,86 92,89 104,55 105,69

minder dan 20 jaar 20-24 jaar 25-29 jaar 30-34 jaar 35-39 jaar 40-44 jaar 45-49 jaar 50-54 jaar 55-59 jaar 60-64 jaar meer dan 64 jaar 36,71 41,74 52,18 58,04 66,03 72,05 82,21 87,82 91,80 86,55 21,67 35,71 41,50 51,75 62,24 68,07 74,15 80,40 86,89 92,86 90,02 25,25 35,09 44,38 55,14 62,76 69,03 74,45 83,62 87,66 97,63 95,34 33,33 40,04 45,02 56,09 64,16 69,97 72,97 82,49 88,83 97,16 91,20 21,00 39,68 47,09 56,10 62,80 68,76 73,89 79,05 85,82 91,98 101,72 28,83
moins de 20 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans plus de 64 ans 36,71 41,74 52,18 58,04 66,03 72,05 82,21 87,82 91,80 86,55 21,67 35,71 41,50 51,75 62,24 68,07 74,15 80,40 86,89 92,86 90,02 25,25 35,09 44,38 55,14 62,76 69,03 74,45 83,62 87,66 97,63 95,34 33,33 40,04 45,02 56,09 64,16 69,97 72,97 82,49 88,83 97,16 91,20 21,00 39,68 47,09 56,10 62,80 68,76 73,89 79,05 85,82 91,98 101,72 28,83

Er is eind 2010 een voorbereidende nota opgemaakt en op 18 januari van dit jaar heeft een gezamenlijk overleg met alle verzekeringsinstellingen en de Controledienst van de ziekenfondsen plaatsgevonden.
Une note préparatoire a été établie fin 2010 et une concertation commune a eu lieu le 18 janvier de cette année avec l’ensemble des organismes assureurs et le Office de contrôle des mutualités.

Schulden 76. 753.207,22 58.894.951,76 VII Schulden op meer dan één jaar 27.307.979,29 18.235.756,27 VIII Schulden op minder dan één jaar 49.437.719,83 40.563.213,70 IX Overlopende rekeningen 7.508,10 95.981,79
Dettes 76. 753.207,22 58.894.951,76 VII Dettes à plus d'un an 27.307.979,29 18.235.756,27 VIII Dettes à un an au plus 49.437.719,83 40.563.213,70 IX Comptes de régularisation 7.508,10 95.981,79

Minder dan 5 jaar, meer dan 1 jaar geleden 31,1 21,3 16 18,2 20
Il y a moins de 5 ans, plus de 1 an 31,1 21,3 16 18,2 20

Een terechte vraag, als men weet dat 1 op de 3 jongeren tussen 12 en 18 jaar bij wie antidepressiva worden voorgeschreven deze geneesmiddelen minder dan één maand nemen!
C’est la question qu’on peut se poser quand on sait qu’un tiers des 12-18 ans traités par antidépresseurs consomment ces médicaments pendant moins d’un mois !

Een terechte vraag, als men weet dat 1 op de 3 jongeren tussen 12 en 18 jaar bij wie antidepressiva worden voorgeschreven deze geneesmiddelen minder dan één maand nemen, veel te kort om te kunnen hopen op beterschap!
C’est la question qu’on peut se poser quand on sait qu’un tiers des 12-18 ans traités par antidépresseurs consomment ces médicaments pendant moins d’un mois, soit trop brièvement pour espérer un quelconque bénéfice !