Traduction de «million in contributions » (Néerlandais → Français) :

The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth, helped by the new high blood pressure medicines Exforge (USD 304 million) and Tekturna/Rasilez (USD 119 million) that contributed more than seven percentage points of incremental growth.
Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire a enregistré une forte croissance (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) avec l’aide des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge (USD 304 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 119 millions), qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à la croissance.

Growth drivers in the 2008 quarter included the US (+11% lc), Europe (+12% lc) and expansion in priority emerging markets (+23% lc) as well as USD 852 million in contributions from recently launched products.
Aux Etats-Unis, il a renoué, au second semestre, avec la croissance, après les difficultés affrontées en 2007 et qui ont persisté au premier semestre 2008. Les moteurs de la croissance au quatrième trimestre 2008 ont été les Etats-Unis (+11% en m. l.), l’Europe (+12% en m. l) et l’expansion dans des marchés émergents prioritaires (+23% en m. l) ainsi que des contributions à hauteur d’USD 852 millions provenant de produits lancés récemment.

Vaccines and Diagnostics: USD 23 million Lower contributions from H5N1 and seasonal influenza vaccines in the 2009 quarter as well as investments in H1N1 pandemic vaccines and late-stage trials for the meningitis vaccines were the main factors for reduced operating income.
Vaccins et Diagnostic: USD 23 millions Au troisième trimestre 2009, une diminution des contributions provenant des vaccins contre le virus aviaire H5N1 et la grippe saisonnière ainsi que des investissements dans les vaccins contre la grippe pandémique H1N1 et dans les essais en phase ultime de développement de vaccins contre la méningite ont été les principaux facteurs de la baisse du résultat opérationnel.

Oncology (USD 2.5 billion, +11% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.1 billion, +8% cc), Femara (USD 338 million, +10% cc), and Sandostatin (USD 312 million, +11% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 192 million, +11% cc), Tasigna (USD 89 million, +73% cc) and Afinitor (USD 55 million).
Oncologie (USD 2,5 milliards, +11% tcc), le plus grand domaine thérapeutique stratégique, a bénéficié de la croissance soutenue de Glivec/Gleevec (USD 1,1 milliard, +8% tcc), Femara (USD 338 millions, +10% tcc), et Sandostatine (USD 312 millions, +11% tcc), ainsi que d’importantes contributions fournies par Exjade (USD 192 millions, +11% tcc), Tasigna (USD 89 millions, +73% tcc) et Afinitor (USD 55 millions) lancés récemment.

Approximately 90 million to 120 million doses are expected to be produced by the end of 2009, with expected fourthquarter net sales contributions of approximately USD 400 million to USD 700 million.
Il est prévu de produire entre environ 90 et 120 millions de doses d'ici fin 2009. Ce qui correspond à des contributions de l’ordre d’USD 400 à 700 millions environ au chiffre d’affaires net du quatrième trimestre.

Oncology (USD 2.4 billion, +14% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +8% cc) and Femara (USD 344 million, +15% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 179 million, +39% cc), Tasigna (USD 75 million, +102% cc) and Afinitor (USD 41 million).
La croissance des ventes d’Oncologie (USD 2,4 milliards, +14% tcc), le secteur d’activité le plus important, est due à Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +8% tcc), à Femara (USD 344 millions, +15% tcc) et aux importantes contributions des produits nouvellement lancés comme Exjade (USD 179 millions, +39% tcc), Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc) et Afinitor (USD 41 millions).

Contributions from Alcon for the 2010 quarter amounted to USD 35 million compared with USD 5 million for the previous-year period, whereas the result from the Roche investment was USD 117 million compared with USD 112 million in the prior year quarter.
Cette contribution s’est élevée à USD 35 millions, contre USD 5 millions au deuxième trimestre 2009. L’investissement dans Roche, a rapporté USD 117 millions, en comparaison d’USD 112 millions au deuxième trimestre 2009.