Traduction de «net sales contributions » (Néerlandais → Français) :

Approximately 90 million to 120 million doses are expected to be produced by the end of 2009, with expected fourthquarter net sales contributions of approximately USD 400 million to USD 700 million.
Il est prévu de produire entre environ 90 et 120 millions de doses d'ici fin 2009. Ce qui correspond à des contributions de l’ordre d’USD 400 à 700 millions environ au chiffre d’affaires net du quatrième trimestre.

Net sales up 25% (+18% in constant currencies, or cc) to USD 12.1 billion as Group’s recently launched products (USD 1.9 billion) contribute 16% of net sales, while sales recognition of A (H1N1) pandemic flu vaccine contracts adds USD 1.1 billion
Chiffre d’affaires net en hausse de 25% (+18% à taux de change constants ou tcc) à USD 12,1 milliards; les produits du Groupe lancés récemment (USD 1,9 milliard) contribuent pour 16% au chiffre d’affaires net, tandis que la comptabilisation des ventes réalisées dans le cadre des contrats des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) y a ajouté USD 1,1 milliard

Net sales All three Consumer Health businesses – OTC, Animal Health and CIBA Vision – contributed to higher net sales in the third quarter of 2010 (USD 1.6 billion, +8%, +9% cc), as the three businesses continued growing ahead of their respective markets.
Chiffre d’affaires net Les trois unités d’affaires de Consumer Health – OTC, Animal Health et CIBA Vision – ont contribué à la hausse du chiffre d’affaires net au troisième trimestre 2010 (USD 1,6 milliard, +8%, +9% tcc). Toutes trois ont continué de progresser plus rapidement que leurs marchés respectifs.

Net sales Net sales rose 13% (+16% cc) to USD 12.6 billion with strong contributions from all businesses.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a progressé de 13% (+16% tcc) à USD 12,6 milliards grâce à des contributions importantes de toutes les divisions.

Net sales All three Consumer Health businesses – OTC, Animal Health and CIBA Vision – contributed to higher net sales in the second quarter of 2010 versus prior year (USD 1.5 billion, +7%, +7% cc), as the three businesses continued growing ahead of their respective markets.
Chiffre d’affaires net Les trois unités d’affaires de Consumer Health – OTC, Animal Health et CIBA Vision – ont contribué à la hausse du chiffre d’affaires net au deuxième trimestre 2010 (USD 1,5 milliard, +7%, +7% tcc) par rapport au deuxième trimestre 2009. Toutes trois ont progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs.

The European region increased its contribution to 44% of net sales (42% in 2007), while the rest of the world provided 25% (24% in 2007) of net sales.
La région Europe a augmenté sa contribution à 44% du chiffre d’affaires net (42% en 2007), alors que le reste du monde y a contribué pour 25% (24% en 2007).

Net sales All three Consumer Health businesses – OTC, Animal Health and CIBA Vision – contributed to higher net sales in the first quarter of 2010 (USD 1.5 billion, +13%, +7% cc), as these businesses grew ahead of their respective markets following challenges in 2009 posed by the financial crisis.
Chiffre d’affaires net Les trois secteurs d’activité de Consumer Health – OTC, Animal Health et CIBA Vision – ont participé à la hausse du chiffre d’affaires net au premier trimestre 2010 (USD 1,5 milliard, +13%, +7% tcc), car ils ont tous trois progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs, malgré les effets induits en 2009 par la crise financière.