Vertaling van "miljoen mensen sterven " (Nederlands → Frans) :

Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?
Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?

Ook vandaag nog geraken er jaarlijks ongeveer 250 miljoen mensen besmet en sterven er wereldwijd 880.000 mensen aan malaria.
Aujourd’hui encore, environ 250 millions de personnes sont contaminées par cette maladie.

Naar schatting sterven elk jaar wereldwijd 40.000 tot 70.000 mensen aan hondsdolheid en worden meer dan 10 miljoen mensen behandeld na blootstelling in landen waar hondsdolheid voorkomt.
Chaque année, dans le monde, le nombre de décès humains dus à la rage est estimé entre 40.000 et 70.000 et plus de 10 millions de personnes reçoivent un traitement après exposition dans les pays où sévit la rage canine.

Jaarlijks wordt bij 1 miljoen mensen dikkedarmkanker (colorectale kanker of CRK) vastgesteld en zullen 500 000 patiënten sterven aan deze ziekte.
Chaque année, 1 million de cancers du gros intestin sont diagnostiqués de par le monde. 500 000 patients en décèderont.

Elk jaar sterven in de Europese Unie meer dan 4 miljoen mensen aan chronische ziekten. Dat is 87% van de voortijdige sterfte in de EU.
Plus de quatre millions de personnes meurent chaque année de maladies chroniques dans l’Union européenne, où elles sont à l’origine de 87 % des décès prématurés dans l’Union.

Jaarlijks sterven meer dan twee miljoen mensen aan tuberculose.
Chaque année, plus de deux millions de personnes meurent de la tuberculose.

Elk jaar sterven 1 miljoen mensen aan de complicaties ervan (fulminerende hepatitis, levercirrose en leverkanker).
1 million de ces personnes mourront chaque année de ses complications (hépatite fulminante, cirrhose et cancer du foie).

Volgens berekeningen van professor R. Peto (Oxford University) zijn in de periode 1950-2000 in België 812.000 mensen gestorven als gevolg van het roken en zal de helft van de huidige 2,5 miljoen rokers gemiddeld veertien jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten veranderen.
D'après les calculs du professeur R. Peto (Oxford University), dans la période 1950-2000, 812.000 Belges ont succombé aux effets du tabac, et la moitié des 2,5 millions de fumeurs actuels mourront en moyenne 14 ans plus tôt s’ils ne changent pas leurs habitudes.