Traduction de «jaarlijks sterven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

praten over sterven
parler à propos de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks sterven duizenden mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.
Chaque année, des milliers de personnes meurent dans l’Union européenne des conséquences d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.

Jaarlijks sterven 3.500 vrouwen aan de ziekte.
Chaque année, 3 500 femmes succombent à la maladie.

Jaarlijks sterven in België ongeveer 1500 mensen aan slokdarm- of maagkanker.
Chaque année, environ 1500 personnes meurent d’un cancer de l’œsophage ou de l’estomac en Belgique.

Jaarlijks sterven nog meer dan duizend mensen in België aan pneumokokkeninfecties.
Plus d'un millier de personnes meurent encore chaque année en Belgique, des suites d'infections liées au pneumococcoque.

Jaarlijks sterven meer dan twee miljoen mensen aan tuberculose.
Chaque année, plus de deux millions de personnes meurent de la tuberculose.

Tabak is het grootste vermijdbare gezondheidrisico in de EU: jaarlijks sterven hierdoor meer dan 700 000 Europeanen voortijdig.
Le tabac est le principal facteur de risque pour la santé évitable en Europe: chaque année, il cause 700 000 décès précoces.

Ook vandaag nog geraken er jaarlijks ongeveer 250 miljoen mensen besmet en sterven er wereldwijd 880.000 mensen aan malaria.
Aujourd’hui encore, environ 250 millions de personnes sont contaminées par cette maladie.

In de EU sterven jaarlijks ongeveer 58 000 burgers door zelfmoord (zie bijlage 3). Dat is meer dan het aantal verkeersdoden, hiv/aidsdoden of slachtoffers van moord of doodslag.
À l’heure actuelle, sur le territoire communautaire, quelque 58 000 personnes se suicident chaque année (voir annexe 3). Ce chiffre dépasse le nombre annuel des homicides ou des décès consécutifs aux accidents de la route ou au VIH/sida.

Gemiddeld 150 mensen sterven jaarlijks in België aan de gevolgen van brandwonden.
En Belgique, en moyenne 150 personnes meurent chaque année des suites de brûlures.

Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?
Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?