Traduction de «milieu worden meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit I21-I22 en I24.- gespecificeerd als chronisch of met vermelde duur van meer dan 4 weken (meer dan 28 dagen) vanaf begin
Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

foetus of zuigeling met zwangerschapsduur van 42 voltooide-weken of meer (294 dagen of meer), niet-'heavy- or large-for-dates' | postmaturiteit NNO
Postmaturité SAI

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht
polyarthrite | arthrite affectant plusieurs articulations

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

permanent | één of meer jaren durend
pérenne/pérennant | persistant | permanent

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kan al een gestage mentaliteitswijziging vastgesteld worden: vragen rond veiligheid, gezondheid en milieu worden meer en meer aanvaard, zowel door de volwassenen als de jongeren.
On peut déjà constater un changement suivi des mentalités : des questions sur la sécurité, la santé et l’environnement sont de plus en plus acceptées tant par les adultes que par les jeunes.

Concordantietabel categorieën dierlijke bijproducten – Europese afvalstoffenlijst De Europese regelgeving rond dierlijke bijproducten is geen alleenstaande wetgeving, maar heeft ook rechtstreeks impact op andere Europese wetgevingen die betrekking hebben op milieu en meer in het bijzonder op de
Tableau de concordance catégories sous-produits animaux – liste européenne des déchets La réglementation européenne sur les sous-produits animaux n’est pas une législation isolée mais a aussi un impact immédiat sur d’autres législations

— Tot de afvalstromen die het milieu niet meer bedreigen op voorwaarde dat de wetgeving wordt nageleefd, behoren: – fi xeer en ontwikkelaar (het lozen van deze stoffen is bij wet verboden; op korte
— Parmi les types de déchets qui ne constituent plus une menace pour l’environnement à condition que la loi soit respectée fi gurent : – fi xateur et révélateur (le déversement de ces produits est interdit par la loi;

Tenslotte is er de niet te ontkennen tendens om de zorg voor het milieu steeds meer te koppelen aan het veiligheids- en preventiebeleid.
Finalement, il convient de mentionner la tendance indéniable et croissante de relier l’environnement à la politique de sécurité et de prévention.

Om de werklast min of meer beheersbaar te houden, stelt de Milieu-inspectie jaarlijks een milieu-inspectieplan op.
Afin de pouvoir continuer à maîtriser plus ou moins la charge de travail, la Milieu-inspectie établit chaque année un plan d’inspection environnementale.

Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.
Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.

Om de werklast min of meer beheersbaar te houden, stelt de Milieuinspectie jaarlijks een milieu-inspectieplan op.
Afin de maintenir la charge de travail plus ou moins gérable, l’Inspection environnementale établit annuellement un plan d’inspection de l’environnement.

Een meer flexibelere aanpak voor het gebruik van DBP voor bestemmingen die een laag risico voor mens, dier of milieu inhouden werd eveneens in het voorstel ingebouwd.
Une approche plus flexible pour l’utilisation des SPA dans des applications comportant un risque peu élevé pour l’homme, l’animal ou l’environnement a également été intégrée dans la proposition.

Databank met gegevens over meer dan 10.000 bedrijven in de Benelux die actief zijn in de sectoren van veiligheid, beveiliging, hygiëne en milieu.
Base de données reprenant plus de 10.000 entreprises du Benelux actives dans les secteurs de la sécurité, l'hygiène et l'environnement.

Hoofdaspecten die aan de orde komen zijn onder meer het ontwerp, de bouw en inrichting, het onderhoud en beheer als basisstrategieën voor het bepalen van het referentiemodel voor een duurzaam laboratorium dat gericht is op mensen, het optimaal gebruik van de middelen en dat het milieu respecteert en beschermt.
Les principaux thèmes abordés porteront sur la conception, la construction, l'équipement, l'entretien et la gestion considérés comme des stratégies fondamentales visant à l'élaboration d'un laboratoire durable type qui soit axé sur les personnes, optimise les ressources, respecte et protège l'environnement.