Vertaling van "migraine hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique

oftalmoplegische migraine | retinale migraine
Migraine:ophtalmoplégique | rétinienne

migraine met aura [klassieke migraine]
Migraine avec aura [migraine classique]

migraine zonder aura [gewone migraine]
Migraine sans aura [migraine commune]

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

migraine met aura
migraine avec aura

migraine zonder aura
migraine sans aura

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

refractaire migraine met aura
migraine réfractaire avec aura

migraine met typische aura
migraine avec aura typique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bij elke behandeling van een migraine-aanval, moet elke andere, mogelijk belangrijke, neurologische stoornis uitgesloten worden alvorens de hoofdpijn te verzorgen bij patiënten die voordien nog geen bevestigde diagnose van migraine hadden of in geval van migraine bij patiënten die atypische tekenen vertonen.
Comme avec tout traitement de crise de migraine, il faut éliminer les autres troubles neurologiques, potentiellement important, avant de soigner tout mal de tête chez des patients n’ayant pas eu de diagnostic de migraine confirmé précédemment, ou dans les cas de migraine chez des patients présentant des symptômes atypiques.

Een vergelijkbare verhoging van het risico werd gezien bij de vrouwen die voor een andere indicatie (b.v. humeurstoornissen, migraine) anti-epileptica hadden genomen.
Une augmentation comparable du risque de malformations a également été observée chez les femmes qui ont pris des antiépileptiques pour d’autres indications (par ex. troubles de l’humeur, migraine).