Traduction de «middellange termijn zou dit systeem verder moeten » (Néerlandais → Français) :

Op middellange termijn zou dit systeem verder moeten worden ontwikkeld zodat de raadpleging en de wijziging van de informatie tot de Beleidscel van de Minister van Sociale Zaken kan worden uitgebreid.
A moyen terme, ce système devrait être développé de manière à pouvoir étendre la consultation et la modification des informations à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales.

Wat ook de redenen moge zijn, de geneesheren raken zo vertrouwd met het voorschrijven op stofnaam wat op middellange termijn als positief ervaren zou moeten worden.
Quelles qu’en soient les raisons, les médecins se familiarisent ainsi avec la prescription en DCI ce qui devrait à moyen terme se révéler positif.

Normaal gezien zou een optimale tenlasteneming van die patiënten op middellange en lange termijn moeten leiden tot een daling van de uitgaven op het vlak van de:
Normalement, la prise en charge optimale de ces patients devrait à moyen et à long terme entraîner une diminution des dépenses en :

Dit dubbele systeem zou op termijn plaats moeten maken voor één enkel systeem dat op alle gerechtigden kan worden toegepast.
Ce système dual devrait faire place, à terme, à un système unique applicable à l’ensemble des titulaires.