Vertaling van "middelen of andere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

delirium, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

aanzurende middelen | alkaliserende middelen | bijschildklierhormonen en derivaten | immunoglobuline | immunologische middelen | lipotrope middelen
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV § 18 L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN L02 ENDOCRIENE THERAPIE L02A HORMONEN EN AANVERWANTE MIDDELEN L02AB progestagenen L02AB02 Medroxyprogesteronacetaat L03 IMMUNOSTIMULERENDE MIDDELEN L03A IMMUNOSTIMULERENDE MIDDELEN L03AX Andere immunostimulerende middelen L03AX14 Histaminehydrochloride ampul 1 mg M SKELET EN SPIERSTELSEL M01 ANTI-INFLAMMATOIRE EN ANTIREUMATISCHE MIDDELEN M01A NIET-STEROIDE ANTI-INFLAMMATOIRE EN ANTIREUMATISCHE MIDDELEN M01AB azijnzuurderivaten en verwante stoffen M01AB01 Indometacine GEEN HFDST.
IV § 18 L AGENTS ANTINOPLASIQUES ET AGENTS IMMUNOMODULATEURS L02 THERAPEUTIQUE ENDOCRINE L02A HORMONES ET APPARENTES L02AB progestatifs L02AB02 Medroxyprogestérone (acétate de) L03 IMMUNOSTIMULANTS L03A IMMUNOSTIMULANTS L03AX Autres immunostimulants L03AX14 Histamine chlorhydrate ampoule 1 mg M SQUELETTE ET SYSTEME MUSCULAIRE M01 ANTIINFLAMMATOIRES ET ANTIRHUMATISMAUX M01A ANTIINFLAMMATOIRES ET ANTIRHUMATISMAUX NON STEROÏDIENS M01AB dérivés de l'acide acétique et substances apparentées M01AB01 Indométacine PAS CHAP.

De stijging doet zich zowel voor bij de bloeddrukverlagende middelen als de hypolipemiërende middelen. De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een lichte daling in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Cette augmentation se manifeste tant du côté des antihypertenseurs que des médicaments hypolipidémiants Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent une légère baisse (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine).

De stijging doet zich zowel voor bij de bloeddrukverlagende middelen als de hypolipemiërende middelen. De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een lichte stijging in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine).
Cette augmentation se manifeste tant du côté des antihypertenseurs que des médicaments hypolipidémiants Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent une légère hausse (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine).

Het besteden van middelen aan één gezondheidszorgprogramma vermindert immers de beschikbare middelen voor andere programma’s.
En effet, l’attribution de moyens financiers à un programme de santé réduit d’autant l’enveloppe disponible pour les autres.

Economische overwegingen negeren is onethisch, aangezien het besteden van middelen aan één gezondheidszorgprogramma de beschikbare middelen voor andere gezondheidszorgprogramma’s vermindert.
Faire abstraction des considérations économiques n'est pas éthique, car dépenser des ressources pour un programme de santé réduit l'enveloppe disponible pour d'autres programmes de santé.

ANAESTHETICA, LOKALE anaesthetica, lokale Procaïnehydrochloride Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OVERIGE MIDDELEN VOOR OOGHEELKUNDIG GEBRUIIK overige middelen voor oogheelkundig gebruik Kaliumiodide Aluin MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Burowoplossing (= aluminium acetotartraatoplossing) Clioquinol Neomycinesulfaat Polymyxine B sulfaat Miconazoolnitraat CORTICOSTEROIDEN corticosteroïden Hydrocortison Hydrocortisonacetaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat OVERIGE MIDDELEN VOOR OORHEELKUNDIG GEBRUIK analgetica en anaesthetica Lidocaïne Lidocaïnehydrochloride OOG- EN OORHEELKUNDIGE BEREIDINGEN ANTIMICROBIELE MIDDELEN antimicrobiële middelen Polymyxine B sulfaat CORTICOSTEROIDEN corticosteroiden Dexamethason Dexamethasonacetaat Dexamethasonnatriumfosfaat Prednisolon Prednisolonacetaat Prednisolonnatriumfosfaat DIVERSE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN ALLE OVERIGE THERAPEUTISCHE MIDDELEN middelen voor de behandeling van chronisch alcoholisme Disulfiram antidota Methyleenblauw ampul 10 mg Kaliumpermanganaat Kopersulfaat pentahydraat Kaliumiodide DIAGNOSTICA OVERIGE DIAGNOSTISCHE MIDDELEN diagnostica voor diabetes Glucose monohydraat Glucose watervrij ALGEMENE NUTRIENTEN ANDERE NUTRIENTEN
Acétazolamide MYDRIATIQUES ET CYCLOPLÉGIQUES anticholinergiques Atropine sulfate ampoule 0,25 mg, Atropine sulfate ampoule 0,50 mg, Atropine sulfate ampoule 1 mg ANESTHESIQUES LOCAUX anesthésiques locaux Procaïne (chlorhydrate de) Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) AUTRES PRODUITS A USAGE OPHTALMIQUE autres produits à usage ophtalmique Potassium (iodure de) Alun PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Burow (solution de) (= acétotartrate aluminique (solution d’)) Clioquinol Néomycine (sulfate de) Polymyxine B (sulfate de) Miconazole (nitrate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Hydrocortisone Hydrocortisone (acétate d’) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) AUTRES PREPARATIONS A USAGE AURICULAIRE analgésiques et anesthésiques Lidocaïne Lidocaïne (chlorhydrate de) PRÉPARATIONS À USAGE OPHTALMIQUE ET AURICULAIRE ANTIINFECTIEUX antiinfectieux Polymyxine B (sulfate de) CORTICOSTEROÏDES corticostéroïdes Dexaméthasone Dexaméthasone (phosphate sodique de) Dexaméthasone (phosphate sodique de) Prednisolone Prednisolone (acétate de) Prednisolone (sodium phosphate de) DIVERS AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES AUTRES PREPARATIONS THERAPEUTIQUES produits pour le traitement de l'alcoolisme chronique Disulfirame antidotes Bleu de méthylène ampoule 10 mg Potassium (permanganate de) Cuivre (sulfate de) pentahydraté Potassium (iodure de) AGENTS DE DIAGNOSTIC AUTRES AGENTS DE DIAGNOSTIC

1 1 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 5,0% 3.012.293 117.755 5,8% 1 2 2 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,9% 2.940.804 60.071 2,9% 5 6 3 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,7% 2.829.298 87.903 4,3% 4 4 4 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,4% 2.682.061 53.721 2,6% 7 18 5 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,3% 2.607.381 30.592 1,5% 21 28 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 2.276.327 50.466 2,5% 8 9 7 5 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,6% 2.169.642 110.092 5,4% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,7% 1.637.682 16.092 0,8% 35 38 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,7% 1.617.567 9.441 0,5% 56 59 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,6% 1.538.285 11.971 0,6% 47 50 11 11 C10AB FIBRATEN 2,3% 1.356.420 56.332 2,8% 6 5 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 2,0% 1.192.164 38.409 1,9% 14 12 13 15 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 1.081.833 50.071 2,5% 9 15 14 13 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,7% 1.031.358 15.934 0,8% 36 32 15 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 943.368 5.721 0,3% 68 67 16 19 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,5% 922.767 12.042 0,6% 46 48 17 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 906.913 11.962 0,6% 48 44 18 16 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,4% 864.587 45.988 2,3% 11 7 19 18 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,4% 837.840 116.598 5,7% 2 1 20 20 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,4% 823.919 42.644 2,1% 12 11 21 25 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 766.579 3.090 0,2% 93 98 22 24 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 763.253 29.571 1,4% 23 26 23 27 B01AB HEPARINEGROEP 1,2% 730.865 5.205 0,3% 73 77 24 26 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 717.490 2.494 0,1% 100 106 25 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,2% 709.147 33.702 1,7% 18 17 26 21 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 705.897 35.558 1,7% 17 14 27 35 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,1% 674.924 16.195 0,8% 34 45 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 622.322 12.087 0,6% 45 41 29 28 B01 ...
1 1 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 5,0% 3.012.293 117.755 5,8% 1 2 2 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 4,9% 2.940.804 60.071 2,9% 5 6 3 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,7% 2.829.298 87.903 4,3% 4 4 4 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 4,4% 2.682.061 53.721 2,6% 7 18 5 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,3% 2.607.381 30.592 1,5% 21 28 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,8% 2.276.327 50.466 2,5% 8 9 7 5 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,6% 2.169.642 110.092 5,4% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,7% 1.637.682 16.092 0,8% 35 38 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,7% 1.617.567 9.441 0,5% 56 59 10 10 J01FA MACROLIDES 2,6% 1.538.285 11.971 0,6% 47 50 11 11 C10AB FIBRATEN 2,3% 1.356.420 56.332 2,8% 6 5 12 12 M01AC OXICAMES 2,0% 1.192.164 38.409 1,9% 14 12 13 15 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 1.081.833 50.071 2,5% 9 15 14 13 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,7% 1.031.358 15.934 0,8% 36 32 15 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 943.368 5.721 0,3% 68 67 16 19 N02AX AUTRES OPIACES 1,5% 922.767 12.042 0,6% 46 48 17 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 906.913 11.962 0,6% 48 44 18 16 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,4% 864.587 45.988 2,3% 11 7 19 18 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,4% 837.840 116.598 5,7% 2 1 20 20 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,4% 823.919 42.644 2,1% 12 11 21 25 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 766.579 3.090 0,2% 93 98 22 24 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 763.253 29.571 1,4% 23 26 23 27 B01AB HEPARINE 1,2% 730.865 5.205 0,3% 73 77 24 26 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 717.490 2.494 0,1% 100 106 25 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,2% 709.147 33.702 1,7% 18 17 26 21 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 705.897 35.558 1,7% 17 14 27 35 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,1% 674.924 16.195 0,8% 34 45 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 622.322 12.087 0,6% 45 ...

1 1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,8% 3.610.510 73.789 2,9% 5 5 2 2 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,4% 3.255.933 127.361 5,1% 2 2 3 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,1% 3.062.323 95.102 3,8% 4 4 4 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,0% 2.986.506 35.132 1,4% 21 28 5 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,9% 2.895.866 58.064 2,3% 8 20 6 5 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,6% 2.728.243 59.956 2,4% 6 8 7 6 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,1% 2.350.830 119.078 4,7% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,6% 1.961.366 19.251 0,8% 38 39 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,4% 1.766.549 10.325 0,4% 57 59 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,3% 1.708.109 13.256 0,5% 50 52 11 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.444.367 59.936 2,4% 7 6 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,9% 1.394.339 45.031 1,8% 18 14 13 13 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,8% 1.372.470 189.857 7,6% 1 1 14 17 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 1.182.235 54.628 2,2% 10 17 15 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 1.147.071 15.188 0,6% 46 44 16 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,5% 1.138.496 6.890 0,3% 75 72 17 14 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,5% 1.117.991 17.273 0,7% 41 37 18 22 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 1.034.930 3.591 0,1% 101 102 19 21 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 1.019.182 13.270 0,5% 49 51 20 24 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 988.978 4.012 0,2% 96 99 21 26 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 964.483 6.822 0,3% 76 82 22 20 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,3% 949.909 45.388 1,8% 15 16 23 33 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,3% 938.452 22.083 0,9% 36 45 24 18 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,2% 928.536 49.584 2,0% 12 9 25 19 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 892.750 45.180 1,8% 17 13 26 25 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,2% 890.183 46.084 1,8% 14 15 27 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,2% 889.447 34.544 1,4% 22 24 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 837.977 15.485 0,6% 43 ...
1 1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 4,8% 3.610.510 73.789 2,9% 5 5 2 2 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,4% 3.255.933 127.361 5,1% 2 2 3 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,1% 3.062.323 95.102 3,8% 4 4 4 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,0% 2.986.506 35.132 1,4% 21 28 5 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,9% 2.895.866 58.064 2,3% 8 20 6 5 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,6% 2.728.243 59.956 2,4% 6 8 7 6 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,1% 2.350.830 119.078 4,7% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,6% 1.961.366 19.251 0,8% 38 39 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,4% 1.766.549 10.325 0,4% 57 59 10 10 J01FA MACROLIDES 2,3% 1.708.109 13.256 0,5% 50 52 11 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.444.367 59.936 2,4% 7 6 12 12 M01AC OXICAMES 1,9% 1.394.339 45.031 1,8% 18 14 13 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,8% 1.372.470 189.857 7,6% 1 1 14 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.182.235 54.628 2,2% 10 17 15 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 1.147.071 15.188 0,6% 46 44 16 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,5% 1.138.496 6.890 0,3% 75 72 17 14 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,5% 1.117.991 17.273 0,7% 41 37 18 22 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 1.034.930 3.591 0,1% 101 102 19 21 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 1.019.182 13.270 0,5% 49 51 20 24 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 988.978 4.012 0,2% 96 99 21 26 B01AB HEPARINE 1,3% 964.483 6.822 0,3% 76 82 22 20 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,3% 949.909 45.388 1,8% 15 16 23 33 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,3% 938.452 22.083 0,9% 36 45 24 18 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,2% 928.536 49.584 2,0% 12 9 25 19 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 892.750 45.180 1,8% 17 13 26 25 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,2% 890.183 46.084 1,8% 14 15 27 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,2% 889.447 34.544 1,4% 22 24 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 837.977 15 ...

1 4 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 6,3% 4.086.856 100.112 4,5% 4 7 2 5 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,2% 3.345.999 39.555 1,8% 14 21 3 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,1% 3.334.715 68.099 3,1% 6 5 4 1 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,6% 2.991.202 121.042 5,5% 2 1 5 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,4% 2.852.609 88.744 4,0% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 2.482.191 53.643 2,4% 9 8 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,4% 2.222.450 114.155 5,2% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,6% 1.670.019 16.436 0,7% 38 35 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,3% 1.498.156 15.617 0,7% 41 56 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,3% 1.486.991 11.659 0,5% 53 47 11 13 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,9% 1.221.290 65.650 3,0% 7 9 12 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.210.466 63.703 2,9% 8 6 13 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,8% 1.159.055 38.726 1,8% 16 14 14 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 1.043.172 13.895 0,6% 44 46 15 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 1.040.113 6.339 0,3% 67 68 16 33 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,5% 965.494 23.695 1,1% 28 53 17 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,5% 956.898 130.756 5,9% 1 2 18 17 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 880.442 12.255 0,6% 50 48 19 27 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,3% 864.163 19.908 0,9% 33 34 20 21 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 847.015 3.512 0,2% 90 93 21 20 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,3% 840.603 44.986 2,0% 11 12 22 14 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,3% 836.321 13.346 0,6% 47 36 23 23 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 833.485 7.835 0,4% 60 73 24 22 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 830.815 32.176 1,5% 22 23 25 24 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 791.113 2.819 0,1% 97 100 26 18 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,2% 786.396 42.357 1,9% 13 11 27 31 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,2% 779.163 44.762 2,0% 12 13 28 25 H02AB GLU ...
1 4 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 6,3% 4.086.856 100.112 4,5% 4 7 2 5 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 5,2% 3.345.999 39.555 1,8% 14 21 3 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,1% 3.334.715 68.099 3,1% 6 5 4 1 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,6% 2.991.202 121.042 5,5% 2 1 5 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,4% 2.852.609 88.744 4,0% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,8% 2.482.191 53.643 2,4% 9 8 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,4% 2.222.450 114.155 5,2% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,6% 1.670.019 16.436 0,7% 38 35 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,3% 1.498.156 15.617 0,7% 41 56 10 10 J01FA MACROLIDES 2,3% 1.486.991 11.659 0,5% 53 47 11 13 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,9% 1.221.290 65.650 3,0% 7 9 12 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.210.466 63.703 2,9% 8 6 13 12 M01AC OXICAMES 1,8% 1.159.055 38.726 1,8% 16 14 14 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 1.043.172 13.895 0,6% 44 46 15 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 1.040.113 6.339 0,3% 67 68 16 33 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,5% 965.494 23.695 1,1% 28 53 17 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 956.898 130.756 5,9% 1 2 18 17 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 880.442 12.255 0,6% 50 48 19 27 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,3% 864.163 19.908 0,9% 33 34 20 21 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 847.015 3.512 0,2% 90 93 21 20 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,3% 840.603 44.986 2,0% 11 12 22 14 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,3% 836.321 13.346 0,6% 47 36 23 23 B01AB HEPARINE 1,3% 833.485 7.835 0,4% 60 73 24 22 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 830.815 32.176 1,5% 22 23 25 24 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 791.113 2.819 0,1% 97 100 26 18 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,2% 786.396 42.357 1,9% 13 11 27 31 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 779.163 44.762 2,0% 12 13 28 25 H02AB GLUCOCOR ...

Een ander nadeel van veelvuldig gebruik van antivirale middelen is ontwikkeling van resistentie bij het virus, waardoor het geneesmiddel zijn werkzaamheid verliest.
Un autre désavantage lié à leur utilisation fréquente est le développement d’une résistance au virus qui fait perdre de l’efficacité à ces médicaments.