Vertaling van "middelen doen toenemen " (Nederlands → Frans) :

Als u een van bovenstaande middelen moet innemen, kan TICLID de werking van deze middelen doen toenemen of afnemen.
Si vous devez prendre l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, TICLID peut augmenter ou diminuer l’action de ces médicaments.

Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Oestrogenen en bloedcholesterol verlagende middelen zoals clofibraat kunnen biliaire lithiasis doen toenemen; dit effect is tegengesteld aan het gebruik van ursodeoxycholzuur
Les œstrogènes et les médicaments hypocholestérolémiants tels que le clofibrate peuvent augmenter le risque de lithiase biliaire ; cet effet s’oppose à celui de l’utilisation d’acide

Geneesmiddelen met een kalium verhogend- of hyperkaliëmie inducerend effect Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere middelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bv. ACE-remmers, heparine, ciclosporine) dient voorzichtig te gebeuren en met een frequente controle van de kaliumspiegels (zie rubriek 4.4).
Médicaments pouvant augmenter la kaliémie et entraîner une hyperkaliémie L’utilisation concomitante de suppléments en potassium, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d’autres médicaments pouvant augmenter les taux de potassium (IEC, héparine, ciclosporine) doit être faite avec prudence et avec contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4).

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).

Het gelijktijdige gebruik van oxybutynine met andere anticholinergica of andere middelen die eveneens door het CYP3A4-enzym worden gemetaboliseerd, kan de frequentie of de ernst van een droge mond, obstipatie en slaperigheid doen toenemen.
L'utilisation concomitante de l’oxybutynine et d’autres substances anticholinergiques ou d'autres médicaments qui entrent en compétition au niveau du CYP3A4 peut augmenter la fréquence et la sévérité d'événements indésirables tels que bouche sèche, constipation et somnolence.

Behalve de ongewenste effecten vergelijkbaar met deze van levodopa (orthostatische hypotensie, nausea, obstipatie, slaperigheid), kunnen deze middelen bij langdurig gebruik de klachten van dit rusteloze benen syndroom nog doen toenemen.
Outre leurs effets indésirables comparables à ceux de la lévodopa (hypotension orthostatique, nausées, constipation, somnolence), l’utilisation prolongée de ces médicaments expose à des augmentations de la sévérité des symptômes de ce syndrome.

Zoniet kunnen middelen worden toegediend die ofwel de synthese van urinezuur verminderen (xanthine-oxidase-inhibitoren) ofwel de excretie ervan doen toenemen (uricosurica).
Sinon, une administration de médicaments est possible en visant soit une diminution de la synthèse d’acide urique (inhibiteurs de la xanthineoxydase) soit une augmentation de l’excrétion de l’acide urique (uricosuriques).

+ Barbituraten Barbituraten en andere middelen met leverenzymreducerende eigenschappen kunnen de hepatische levothyroxineklaring doen toenemen.
+ Barbituriques Les barbituriques et autres médicaments inhibiteurs d’enzymes hépatiques peuvent augmenter la clairance hépatique de la lévothyroxine.