Traduction de «middel zijn per flacon soluvit » (Néerlandais → Français) :

De werkzame stoffen in dit middel zijn: Per flacon Soluvit Novum: Thiaminemononitraat 3,09 mg (overeenkomend met 2,5 mg vitamine B 1 )
Ce que contient Soluvit Novum Les substances actives sont : Par flacon de Soluvit Novum : Mononitrate de thiamine 3,09 mg (équivalant à 2,5 mg de vitamine B 1 )

De dagelijkse basisbehoeften van zuigelingen en jonge kinderen van minder dan 10 kg zijn gedekt door toediening van één tiende van een flacon Soluvit Novum per kg lichaamsgewicht (maximum 10 ml).
Chez le nourrisson et le jeune enfant de moins de 10 kg, ces besoins sont couverts par l’administration d’un dixième d’un flacon de Soluvit Novum par kg de poids corporel (avec un maximum de 10 ml).

Hoe ziet Soluvit Novum eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Soluvit Novum is verkrijgbaar in een kartonnen doos van 10 glazen flacons met een stop van butylrubber.
Aspect de Soluvit Novum et contenu de l’emballage extérieur Soluvit Novum est disponible dans une boîte en carton contenant 10 flacons en verre munis d'un bouchon en caoutchouc butyl.

Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en het etiket van de flacon achter EXP.
Ne pas utiliser Nplate après la date de péremption mentionnée sur l’emballage et sur le flacon après « EXP ».

Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en de blisterverpakking of de flacon na EXP.
Ne pas utiliser Pantoprazol Sandoz 20 mg après la date de péremption mentionnée sur la boîte et la plaquette thermoformée ou le flacon après EXP.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Dit is weinig waarschijnlijk gezien de lage totale hoeveelheid MALAFENE per flacon, maar niettemin kan overdosering optreden bij kinderen vanaf 100 mg per kg lichaamsgewicht, en bij volwassenen vanaf 7 à 10.
Si vous avez pris plus de MALAFENE que vous n’auriez dû : Ceci semble peu vraisemblable vu la faible teneur en ibuprofène par flacon,un surdosage peut néanmoins survenir chez les enfants à partir de 100 mg par kg de poids corporel, et chez les adultes, à partir de 7 à 10.

- De werkzame stof in dit middel (in het poeder in de flacon) is concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen: 5 g, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen.
- La substance active (dans la poudre dans le flacon) est un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne : 5 g correspondant à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange.

- De werkzame stof in dit middel (in het poeder in de flacon) is concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen: 2 g, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen.
- La substance active (dans la poudre dans le flacon) est un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne : 2 g correspondant à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange.

Inspecteer iedere flacon visueel op het voorkomen van deeltjes en verkleuring voordat het middel wordt toegediend.
Inspectez visuellement avant l’administration chaque flacon pour vérifier l’absence de particules et de coloration anormale.

Bloedende gastro-oesofagale varices: Wanneer het product toegediend dient te worden door i.v. infusie, dient de inhoud van een 0.5 mg flacon verdund te worden met 60 ml natriumchlorideoplossing en de oplossing dient te worden toegediend door middel van een infusiepomp.
Hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes : Quand le produit doit être administré par perfusion IV, il faut diluer le contenu d'un flacon de 0.5 mg dans 60 ml d'une solution de chlorure de sodium, puis perfuser la solution à l’aide d'une pompe.