Vertaling van "weinig waarschijnlijk gezien " (Nederlands → Frans) :

Dit is weinig waarschijnlijk gezien alle niet bestelde zendingen op het secretariaat terugkomen.
Ceci est peu probable car les envois non délivrés sont retournés au secrétariat.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Dit is weinig waarschijnlijk gezien de lage totale hoeveelheid MALAFENE per flacon, maar niettemin kan overdosering optreden bij kinderen vanaf 100 mg per kg lichaamsgewicht, en bij volwassenen vanaf 7 à 10.
Si vous avez pris plus de MALAFENE que vous n’auriez dû : Ceci semble peu vraisemblable vu la faible teneur en ibuprofène par flacon,un surdosage peut néanmoins survenir chez les enfants à partir de 100 mg par kg de poids corporel, et chez les adultes, à partir de 7 à 10.

Gezien het beperkte aantal tabletten (7) per verpakking en gezien de toedieningsweg, is het weinig waarschijnlijk dat een patiënt meerdere lavementen per dag zou toedienen.
Toutefois, étant donné le nombre limité (7) de comprimés et vu son mode d’administration, il est peu probable qu’un patient s’administre plusieurs lavements par jour.

Gezien zijn farmacodynamische eigenschappen is het weinig waarschijnlijk dat irbesartan daar invloed op heeft.
Compte tenu de ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l’irbésartan affecte cette aptitude.

Gezien chloorhexidine slechts in geringe mate door het spijsverteringsstelsel wordt opgenomen, is het weinig waarschijnlijk dat accidentele inname aanleiding geeft tot systemische effecten, behalve in geval van massieve inname van het product.
La chorhexidine n’étant que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, à moins d’une absorption massive du produit.

Gezien de wijze van toediening is overdosering met fluorouracil weinig waarschijnlijk.
La possibilité d’un surdosage par fluorouracile est peu probable vu le mode d’administration.

Het is weinig waarschijnlijk dat de Mosquito op lange termijn effectief is, gezien het gaat om een aversieve stimulus die gewoonlijk gewenning veroorzaakt.
Il est peu probable que le Mosquito sera efficace à long terme, car il s’agit d’un stimulus aversif, qui entraîne souvent un effet d’habituation.

Resistentie tegen dimeticon is niet gerapporteerd, en het ontstaan ervan wordt, gezien zijn werkingsmechanisme, weinig waarschijnlijk geacht.
Une résistance à la diméticone n’a pas été rapportée, et est peu probable vu son mécanisme d’action.

Gezien de lokale toediening van Piromed 0,5 % gel is enige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen weinig waarschijnlijk.
Étant donné l’application locale de Piromed 0,5 % gel il est peu probable qu’une influence se manifeste sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Ongewenste effecten zijn weinig waarschijnlijk bij gebruik van de crème bij zwangere vrouwen en/of bij vrouwen die borstvoeding geven, gezien de systemische absorptie van penciclovir na topische toediening van Vectavir minimaal blijkt te zijn (zie rubriek 5.2).
Il est peu probable que l’utilisation de la crème pendant la grossesse et/ou l’allaitement induise des effets indésirables, car en cas d’administration topique de Vectavir, l'absorption systémique du penciclovir est minime (voir rubrique 5.2).