Vertaling van "middel van volume-expansie " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zich volgens dit mechanisme een hypotensie ontwikkelt, kan dit door middel van volume expansie gecorrigeerd worden.
Si une hypotension résultant de ce mécanisme se produisait, elle pourrait être corrigée par un remplissage vasculaire.

Dit kan leiden tot hypotensie, wat gecorrigeerd kan worden door middel van volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Cela peut donner lieu à la survenue d’une hypotension pouvant être corrigée par une expansion volémique (voir rubrique 4.4).

Een belangrijke hypotensie kan worden behandeld door de patiënt een liggende houding te laten aannemen met het hoofd naar beneden, en naar behoefte door een IV-perfusie van isotonisch serum of gelijk welk andere middel voor volemische expansie.
Une hypotension importante peut être combattue par la mise du patient en décubitus tête basse et au besoin par une perfusion I. V. de sérum isotonique ou par tout autre moyen d’expansion volémique.

Als er hypotensie optreedt die wordt toegeschreven aan dit mechanisme, kan deze worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Si une hypotension se produit et qu’elle est attribuée à ce mécanisme, elle peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

Dat kan leiden tot hypotensie, die kan worden gecorrigeerd met volume-expansie (zie rubriek 4.4).
Ceci peut causer une hypotension qui peut être corrigée par une augmentation de la volémie (voir rubrique 4.4).

Hypotensie moet worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen en door volume-expansie.
L'hypotension sera traitée en positionnant le patient en décubitus dorsal et en le perfusant pour augmenter la volémie.

Indien een volume-expansie nodig is, zijn cristalloïden en eventueel synthetische colloïden met een kort halfleven aangewezen.
Si une expansion volémique est nécessaire, des cristalloïdes , éventuellement des colloïdes synthétiques à demi-vie courte , sont indiqués.

Chirurgie/anesthesie Anesthetica met bloeddrukverlagende effecten kunnen hypotensie veroorzaken bij patiënten die ACE-remmers krijgen. Hypotensie in dat kader kan worden gecorrigeerd door volume-expansie.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Les agents anesthésiques ayant des effets hypotenseurs peuvent provoquer une hypotension chez les patients recevant des IEC. Dans ce contexte, l'hypotension peut être corrigée par une augmentation de la volémie.

In-vitro expansie Heel wat onderzoeksgroepen hebben getracht hematopoietische stamcellen (HSC) in vitro te expanderen door middel van expansieculturen met diverse combinaties van hematopoietische groeifactoren (o.a. G-CSF, SCF, flt-3 en TPO).
Expansion in-vitro De nombreuses équipes de chercheurs ont effectué des tentatives d'expansion des CSH in-vitro en utilisant des cultures d'expansion avec différentes combinaisons de facteurs de croissance hématopoïétique (y compris G-CSF, SCF, flt-3 et TPO).

De overmatige natriuminname gaat inderdaad gepaard met waterretentie wat toelaat de osmolaliteit te behouden maar met als gevolg een expansie van het extracellulaire volume en dus een toename van de volemie.
En effet, l’apport excessif en sodium est associé à une rétention d’eau ce qui permet de maintenir l’osmolalité au prix d’une expansion du volume extracellulaire, donc de l’augmentation de la volémie.