Traduction de «middel tegen pijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antimycoticum | middel tegen schimmelziekte
antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-

purgatief | middel tegen verstopping
purgatif (a et sm) | purgatif

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het is een geneesmiddel met een combinatie van een antihistaminicum (middel tegen allergie) en een analgeticum-antipyreticum (middel tegen pijn en koorts).
- C’est un médicament associant un antihistaminique (médicament contre les allergies) et un analgésique-antipyrétique (médicament contre la douleur et la fièvre).

BRUFEN bevat als werkzaam bestanddeel ibuprofen, een middel tegen pijn, koorts en ontsteking.
Le BRUFEN contient comme principe actif de l'ibuprofène, un médicament contre la douleur, la fièvre et les inflammations.

Geneesmiddelengroep Ibuprofen Teva 400 mg omhulde tabletten bevat als werkzaam bestanddeel ibuprofen, een middel tegen pijn, koorts en ontsteking.
Le groupe pharmacothérapeutique ou mode d’action Ibuprofen Teva 400 mg comprimés enrobés contient la substance active « ibuprofène », un médicament contre la douleur, la fièvre et l’inflammation.

Nurofen voor Kinderen bevat als enig werkzaam bestanddeel ibuprofen, een middel tegen pijn en koorts.
Le seul composant actif que contient Nurofen pour Enfants est l’ibuprofène, un médicament contre la douleur et la fièvre.

Ibuprofen EG is een middel tegen pijn, koorts en ontsteking.
Ibuprofen EG est un médicament contre la douleur, la fièvre et l’inflammation.

Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar bevat als enig werkzaam bestanddeel ibuprofen, een middel tegen pijn en koorts.
Le seul composant actif que contient Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans est l’ibuprofène, un médicament contre la douleur et la fièvre.

Daartoe behoren geneesmiddelen tegen reumaklachten en pijn (NSAID’s [niet-steroïde anti-inflammatoire middelen], bv. fenbufen) of theofylline, een middel tegen astma.
Il s’agit de médicaments contre les plaintes de rhumatisme et la douleur (des AINS [médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens], par ex. fenbufen) ou théophylline, un médicament contre l’asthme.

Indien je pijn niet voldoende onder controle is, zeg dat dan tegen je arts, zodat die de dosis kan aanpassen of een ander middel kan (bij)geven.
Si votre douleur n'est pas suffisamment contrôlée, parlez-en à votre médecin. Il pourra adapter les doses ou vous prescrire un autre produit (supplémentaire).