Vertaling van "middel tegen depressies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antimycoticum | middel tegen schimmelziekte
antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-

purgatief | middel tegen verstopping
purgatif (a et sm) | purgatif

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

tuberculostaticum | middel tegen tuberculose
tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis Flagyl moet verminderd worden als u ook middelen die de bloedstolling tegengaan (anticoagulantia), 5-fluorouracil (middel tegen kanker), ciclosporine (middel tegen afstoting na een transplantatie) of lithium (middel tegen depressie) gebruikt.
La dose de Flagyl doit être réduite si vous utilisez également des médicaments empêchant la coagulation (anticoagulants), du 5-fluorouracil (médicament anticancéreux), de la ciclosporine (médicament contre le rejet après une transplantation) ou du lithium (médicament contre la dépression).

erythromycine (middel tegen bacteriële infecties), fluoxetine (middel tegen depressies), sommige middelen tegen schimmelinfecties (imidazol antimycotica), of gemfibrozil (cholesterolverlagend middel).
de l’érythromycine (contre une infection bactérienne), de la fluoxétine (contre la dépression), certains antifongiques (antifongiques imidazolés) ou du gemfibrozil (pour diminuer le cholestérol).

effect van tamoxifen niet kan uitgesloten worden: paroxetine, fluoxetine (bijv. middelen tegen depressie), bupropion (middel tegen depressie of hulpmiddel bij stoppen met roken), kinidine (onder andere gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van stoornissen van de bijschildklier).
réduction de l’effet du tamoxifène: paroxétine, fluoxétine (antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou médicament aidant à arrêter de fumer), quinidine (utilisé par exemple dans le traitement des arythmies cardiaques) et cincalet/cinacalcet (pour le traitement des affections de la glande parathyroïde).

Informeer uw arts indien u gelijktijdig sertraline (middel tegen depressies) en risperidon (middel tegen psychische stoornissen) gebruikt.
Si vous prenez simultanément la sertraline (un antidépresseur) et la rispéridone (un agent neuroleptique), veuillez en informer votre médecin.

Bij gebruik van geneesmiddelen zoals fenytoïne (tegen epilepsie en hartritmestoornissen), carbamazepine (tegen epilepsie, zenuwpijn, diabetes, manie en alcoholontwenning), rifampicine (tegen infectie met bacteriën zoals tuberculose of longontsteking), barbituraten (slaapmiddelen), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint-Janskruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie) kan de arts de dosis Plendil eventueel verhogen.
La prise de médicaments comme la phénytoïne (contre l’épilepsie et les troubles du rythme cardiaque), la carbamazépine (contre l’épilepsie, la névralgie, le diabète, la manie et pour la désaccoutumance à l’alcool), la rifampicine (contre les infections bactériennes comme la tuberculose ou la pneumonie), les barbituriques (somnifères), l’efavirenz et la névirapine (contre le SIDA) et le millepertuis (Hypericum Perforatum, antidépresseur) peut éventuellement amener le médecin à augmenter la quantité de Plendil à prendre.

- fenytoïne, carbamazepine (geneesmiddelen tegen epilepsie), barbituraten (slaapmiddel), efavirenz en nevirapine (tegen AIDS) en Sint Jans Kruid (Hypericum Perforatum, middel tegen depressie): verlaagde concentratie van felodipine in het bloed;
- la phénytoïne, la carbamazépine (médicaments contre l’épilepsie), les barbituriques (un somnifère), l’efavirenz et la nevirapine (contre le sida) et le millepertuis perforé (Hypericum Perforatum) (antidépresseur): réduction de la concentration de félodipine dans le sang;

Janskruid-preparaten (Hypericum perforatum), een natuurlijk voorkomend middel tegen depressies. Gelijktijdig gebruik van deze geneesmiddelen kan leiden tot het serotoninesyndroom (zie rubriek 2, Wanneer mag u Paroxetine EG niet gebruiken en rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine EG?).
L’utilisation simultanée de ces médicaments peut donner lieu au syndrome sérotoninergique (voir la rubrique 2, Ne prenez jamais Paroxetine EG et la rubrique 2, Faites attention avec Paroxetine EG).

Stemming : de zon heeft invloed op onze stemming en kan een uitstekend middel zijn tegen bepaalde met het seizoen samenhangende depressies waar vooral vrouwen last van kunnen hebben als er overdag weinig licht is.
Humeur : le soleil a un rôle sur l’humeur et peut se montrer un excellent traitement de certaines formes de dépressions saisonnières qui se manifestent essentiellement chez les femmes lors d’un manque de lumière.