Vertaling van "middag en avond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's avonds
le soir

's avonds hoesten
toux vespérale

hoesten: 's avonds
toux du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colitofalk 250 mg: 3 x 2 maagsapresistente tabletten per dag ('s morgens, 's middags, 's avonds); Colitofalk 500 mg: 3 x 1 maagsapresistente tablet per dag ('s morgens, 's middags, 's avonds).
Colitofalk 250 mg: 3 x 2 comprimés gastro-résistants par jour (matin, midi, soir); Colitofalk 500 mg: 3 x 1 comprimé gastro-résistant par jour (matin, midi, soir).

De onderhoudsbehandeling bedraagt 1 tablet, 2 of 3 maal per dag, ochtend en avond of ochtend, middag en avond.
Le traitement d'entretien est de 1 comprimé, 2 ou 3 fois par jour, matin et soir ou matin, midi et soir.

complicaties, medische antecedenten – Medicatie hoeveelheid ‘s morgens, ‘s middags, ‘s avonds, bij
la maladie sur le vécu, antécédents médicaux – Médicaments quantité matin, midi, soir, coucher,

in het kader van de beheersing van de uitgaven voor de terugbetaling van geneesmiddelen kan niet enkel het persoonlijk aandeel, maar ook de tegemoetkoming van geneesmiddelen worden berekend op basis van een vast (of forfaitair) bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek invoering van de mogelijkheid om specifieke terugbetalingregels te kunnen vastleggen voor de aflevering door een apotheker van geneesmiddelen aan elke patiënt van een instelling voor bejaarden per inname (ochtend, middag en avond) er is een wettelijke basis voorzien voor het afsluiten van prijs-volumecontracten.
Dans le cadre de la maîtrise des dépenses pour le remboursement des médicaments, l’intervention personnelle ainsi que l’intervention pour les médicaments peuvent être calculées sur la base d’un montant fixe (ou forfaitaire) par indication, traitement ou examen Introduction de la possibilité de fixer des règles de remboursement spécifiques à la délivrance par un pharmacien des médicaments pour chaque patient d’une institution pour personnes âgées par prise (matin, midi et soir) Il est prévu de créer une base légale pour la conclusion de contrats prix-volume.

Het middag- en avond eten bestaan (idealiter) uit een volwaardige maaltijd en een dessert (bijvoorbeeld zuivel of fruit).
Les repas de midi et du soir sont (idéalement) composés d’un plat complet et d’un dessert (par exemple un laitage ou fruit).

3 maal per dag innemen: ochtend, middag en avond.
Prendre 3 fois par jour ; matin, après-midi et soir.

De onderhoudsbehandeling bedraagt 1 à 2 tabletten, 3 maal per dag, ochtend, middag en avond.
Le traitement d'entretien est de 1 à 2 comprimés, 3 fois par jour, matin, midi et soir.

Colitofalk 250 mg: 3 x 2 maagsapresistente tabletten per dag ('s morgens, 's middags, 's avonds).
Colitofalk 250 mg: 3 x 2 comprimés gastro-résistants par jour (matin, midi et soir).

's Morgens bevat de melk meer lactose'. s Middags piekt het vetgehalte en 's avonds bevat de melk meer eiwitten.
Ainsi, c'est le matin que le lait possède le plus de lactose.

De daarop volgende dagen: vervang de borstvoeding ‘s ochtends en/of ‘s avonds (naargelang van het feit of je deze borstvoeding nog wil blijven geven, zelfs nadat je het werk hebt hernomen) en deze in de voormiddag, ‘s middags en ‘s namiddags.
Les jours suivants : remplacer la tétée du matin et/ou du soir (selon que vous souhaitez garder cette tétée, même après la reprise du travail) et celles de la matinée, de midi et de l’après-midi.