Traduction de «microscopisch onderzoek uitsluitsel geven over » (Néerlandais → Français) :

Eenmaal de teelbal is weggenomen, moet een microscopisch onderzoek uitsluitsel geven over het precieze type van tumor en dus de bijkomende behandeling die dan eventueel nodig is.
Une fois le testicule retiré, un examen microscopique va déterminer le type exact de la tumeur et, donc, le type de traitement complémentaire éventuellement nécessaire.

Enkel een medisch onderzoek kan uitsluitsel geven over de reden van die afwijkingen.
Seul un examen médical permettra de déterminer avec précision la raison de ces anomalies.

Het klinisch onderzoek van verdachte dieren moet uitsluitsel geven over de aard en de duur van de besmetting.
L’examen clinique des animaux suspects va permette de préciser la nature et la durée de la contamination.

Uiteindelijk kan alleen onderzoek bij blootgestelde mensen uitsluitsel geven.
Enfin, seule une étude chez des personnes exposées peut donner une réponse définitive.

Het microscopisch onderzoek van het gezwel op zich levert soms gegevens op over de agressiviteit ervan of over de vermoedelijke gevoeligheid voor bepaalde behandelingen (hormoontherapie bij aanwezigheid van hormonale receptoren).
L’examen microscopique de la tumeur proprement dite donne parfois des indications sur son agressivité ou sur sa sensibilité probable à d’autres traitements (hormonothérapie par exemple en présence de récepteurs hormonaux).

Het epidemiologisch onderzoek zal uitsluitsel moeten geven over:
Une enquête épidémiologique va fournir une réponse concernant:

Verder onderzoek naar het uiteindelijke toxiciteitsmechanisme van dioxinen dient hier uitsluitsel over te geven.
De plus amples recherches sur les mécanismes de toxicité des dioxines devraient nous renseigner à ce sujet.

Een analyse van o.m. het joodgetal, de aanwezigheid van metalen en een visuele controle geven uitsluitsel over het feit of het onderzochte product afkomstig is van koolzaad en of we niet eerder te maken hebben met minerale of gebruikte oliën.
Une analyse notamment de l’indice d’iode, la présence de métaux et un contrôle visuel peuvent nous renseigner sur le fait que le produit examiné provienne de l’huile de colza ou qu’il s’agisse plutôt d’huiles minérales ou usagées.

Samen met andere laboratoriumonderzoeken kan een microscopische analyse een belangrijke indicatie geven over de agressiviteitsgraad van de kankercellen en hun vermoedelijke gevoeligheid voor bepaalde behandelingen.
Avec les autres examens de laboratoire, l'analyse microscopique fournit des indications importantes sur la nature et le degré d'agressivité des cellules cancéreuses et leur sensibilité probable à certains traitements.

Deze projecten geven voor het eerst resultaten die vergelijkbaar zijn over de landsgrenzen heen. De onderzoekers van de projecten zochten naar bepaalde chemische stoffen in het haar (kwik) en de urine (cotinine, ftalate metabolieten, cadmium) van bijna 4.000 moeders en hun kinderen in 17 Europese landen.
Les projets ont mesuré au même moment et de la même manière certaines substances chimiques préoccupantes pour la santé dans les cheveux (mercure) et l’urine (cotinine, métabolites de phtalates, cadmium) de près de 4000 mères et leurs enfants dans 17 pays européens.