Traduction de «microgram g shampoo echter » (Néerlandais → Français) :

Aangezien Clobex 500 microgram/g shampoo echter slechts 15 minuten hoeft in te werken voordat het wordt afgespoeld, wordt systemische absorptie zelden waargenomen (zie rubriek 5.2), en daarom is het risico op het optreden van onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as zeer laag in vergelijking met sterkwerkende corticosteroïden die niet worden afgespoeld.
Cependant Clobex 500 microgrammes/g shampooing devant être appliqué pendant seulement 15 minutes avant d’être rincé, l’absorption systémique est rarement observée (voir rubrique 5.2) et en conséquence le risque de suppression de l’axe hypothalamo-hypophysaire est très faible en comparaison avec des corticostéroïdes puissants qui ne se rincent pas.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Verenigd Koninkrijk, Italië, Ierland en Portugal: Etrivex 500 microgram/g shampoo Frankrijk, Duitsland, België, Polen, Spanje, Hongarije, Nederland, Zweden, Denemarken, Oostenrijk, Luxemburg, IJsland, Tsjechië, Noorwegen, Griekenland, Slowakije en Finland: Clobex 500 microgram/g shampoo
Ce produit est autorisé dans les Etats Membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Royaume-Uni, Italie, Irlande et Portugal: Etrivex 500 microgrammes/g shampooing France, Allemagne, Belgique, Pologne, Espagne, Hongrie, Pays-Bas, Suède, Danemark, Autriche, Luxembourg, Islande, République Tchèque, Norvège, Grèce, Slovaquie et Finlande: Clobex 500 microgrammes/g shampooing

Tijdens de klinische ontwikkeling van Clobex 500 microgram/g shampoo waren huidongemakken in een groep van in totaal 558 patiënten die werden behandeld met Clobex 500 microgram/g shampoo de meest vaak gemelde bijwerking.
Pendant le développement clinique de Clobex 500 microgrammes/g shampooing, sur un total de 558 patients traités avec Clobex 500 microgrammes/g shampooing, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont les sensations d’inconfort cutané.

Clobex 500 microgram/g shampoo moet dan 15 minuten zonder occlusie inwerken alvorens de shampoo af te spoelen.
Laisser agir – sans couvrir - Clobex 500 microgrammes/g shampooing pendant 15 minutes avant de rincer.

Clobex 500 microgram/g shampoo moet eenmaal daags rechtstreeks op de droge hoofdhuid worden aangebracht, waarbij de laesies goed moeten worden bedekt en gemasseerd.
Clobex 500 microgrammes/g shampooing doit être appliqué une fois par jour directement sur le cuir chevelu sec, en faisant attention à bien couvrir et masser les lésions.

Het gebruik van Clobex 500 microgram/g shampoo bij kinderen en adolescenten onder de leeftijd van 18 jaar wordt niet aanbevolen, en is gecontra-indiceerd bij kinderen onder de leeftijd van 2 jaar (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
L’utilisation de Clobex 500 microgrammes/g shampooing n’est pas recommandée chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans. L’utilisation est contreindiquée chez les enfants de moins de 2 ans (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Clobex 500 microgram/g shampoo mag niet op de ogen worden aangebracht (vanwege het risico op glaucoom), en niet op ulcereuze wonden.
Clobex 500 microgrammes/g shampooing ne doit pas être appliqué sur les yeux (risque de glaucome) ou sur des plaies ulcérées.

Gebruik van shampoo of onderdompelen van het dier in water onmiddellijk na behandeling of bij frequent shampoo gebruik kan echter de werkingsduur verminderen.
Cependant, un shampooing ou une immersion de l’animal dans l’eau immédiatement après le traitement, ou des shampooings fréquents, peuvent réduire la durée d’action.

De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.

De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.