Vertaling van "microgram dosis niet geschikt " (Nederlands → Frans) :

Er dient te worden opgemerkt dat de dosering Seretide 25 microgram/50 microgram/dosis niet geschikt is voor volwassenen en kinderen met ernstig astma.
Il convient de souligner que le dosage Seretide 25 microgrammes/50 microgrammes/dose, n’est pas adapté au traitement de l’asthme sévère de l’adulte et de l’enfant.

Seretide 50 microgram/100 microgram is niet geschikt voor volwassenen en kinderen met ernstig astma; het wordt aanbevolen bij patiënten met ernstige astma eerst de geschikte dosering van het inhalatiecorticosteroid vast te stellen voordat een vaste combinatie wordt gebruikt.
Le dosage 50 microgrammes/100 microgrammes de Seretide ne convient pas aux adultes et aux enfants atteints d’asthme sévère ; la dose appropriée de corticoïdes inhalés devra être ajustée individuellement avant d’instaurer un traitement par une association fixe chez des patients atteints d’asthme sévère.

Noot: Flutiform 50 microgram/5 microgram is niet geschikt voor volwassenen en adolescenten met ernstige astma.
Note : le dosage Flutiform 50 microgrammes/5 microgrammes n'est pas adapté au traitement de l'asthme sévère chez les adultes et les adolescents.

Wanneer een NMW een fluorconcentratie bevat hoger dan 1.500 microgram/l, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor /l [1.500 microgram/l]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Toutefois, lorsqu'une EMN renferme plus que 1.500 microgrammes/l de fluor, elle doit comporter la mention « contient plus de 1,5 mg/l (1.500 microgrammes/l) de fluor: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière ».

N.B: Seretide Diskus 50 microgram/100 microgram is niet geschikt voor volwassenen en kinderen met ernstig astma.
Remarque : le dosage Seretide Diskus 50 microgrammes/100 microgrammes/dose n’est pas adapté au traitement de l’asthme sévère de l’adulte et de l’enfant.

De dosis 12 microgram/uur is geschikt voor dosistitratie bij lagere doseringen.
Le dosage à 12 microgrammes/heure est indiqué pour la titration posologique dans les zones de faibles concentrations.

Wanneer een NMW een fluorideconcentratie bevat hoger dan 1,5 mg/L, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor/L [1500 microgram/L]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Lorsqu’une EMN contient une concentration en fluorure supérieure à 1,5 mg/L elle doit porter la mention: “Contient plus de 1,5 mg de fluor /L [1500 microgrammes/L]: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière”.

Kinderen jonger dan 6 jaar: Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen jonger dan 6 jaar vanwege onvoldoende veiligheids- en effectiviteitsgegevens.
Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans car les données actuellement disponibles n’ont pas permis d’établir son efficacité et sa tolérance.

Als de dosis niet geschikt is voor de individuele aandoeningen van de patiënt, kunnen bijwerkingen optreden door overmatige sedatie en spierontspanning.
Si la dose n’est pas adaptée à la situation individuelle de chaque patient, des effets indésirables peuvent survenir en raison d’une sédation et d’un relâchement musculaire excessifs.

Als bij patiënten niet voldoende controle wordt bereikt met Relvar Ellipta 92/22 microgram, kan de dosis worden verhoogd tot 184/22 microgram, wat een extra verbetering van de astmacontrole kan bieden.
Si cette dose apparaît insuffisante pour le contrôle de l'asthme, la dose peut être augmentée à 184/22 microgrammes ce qui pourrait améliorer le contrôle de l’asthme.