Vertaling van "mg resulteerde " (Nederlands → Frans) :

In een placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studie bij 54 kinderen en adolescenten met ADHD resulteerde een behandeling met H. perforatum (Sint- Janskruid) gedurende 8 weken niet in een verbetering van de ADHD-symptomen.
Dans une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée auprès de 54 enfants et adolescents atteints d’ADHD, un traitement par H. perforatum (millepertuis) pendant 8 semaines n’a pas entraîné d’amélioration des symptômes liés à l’ADHD.

Dit resulteerde in een reeks standaardprocedures (Standard Operating Procedures; SOPs) en een eerste versie van een kwaliteitshandboek.
Dit resulteerde in een reeks standaardprocedures (Standard Operating Procedures; SOPs) en een eerste versie van een kwaliteitshandboek.

Behandeling met tamoxifen resulteerde in een statistisch significante toename van de incidentie van trombo-embolische accidenten en een niet-statistisch significante toename van de incidentie van endometriumcarcinoom.
Le traitement par le tamoxifène a entraîné une augmentation statistiquement significative de l’incidence d’accidents thrombo-emboliques et une augmentation statistiquement non significative de l’incidence de carcinomes de l’endomètre.

- Behandeling met tamoxifen resulteerde in een statistisch significante toename van de incidentie van trombo-embolische accidenten en een niet-statistisch significante toename van de incidentie van endometriumcarcinoom.
- Le traitement par le tamoxifène a entraîné une augmentation statistiquement significative de l’incidence d’accidents thrombo-emboliques et une augmentation statistiquement non significative de l’incidence de carcinomes de l’endomètre.

Dit resulteerde in de volgende cellen voor de afdeling:
Cet élargissement a abouti aux cellules suivantes pour la division :

Dat resulteerde in een reeks standaardprocedures SOP’s en een eerste versie van een kwaliteitshandboek.
Cela a abouti à une série de procédures standards (SOP) et à une première version d’un manuel de qualité.

Het onderzoek resulteerde 19 eind september 2007 uiteindelijk in 124 arrestaties en het oprollen van 56 ondergrondse laboratoria.
À la fin du mois de septembre 2007, l’enquête a débouché 19 sur l’arrestation de 124 personnes et le démantèlement de 56 laboratoires clandestins.

Dit resulteerde in een stijging van het aantal afgesloten dossiers met 81 % tegenover 2007, ondanks het feit dat het aantal nieuwe dossiers eveneens sterk steeg in 2008.
Cela a résulté en une augmentation de 81 % du nombre de dossiers clôturés par rapport à 2007, malgré le fait que le nombre de nouveaux dossiers a également fortement augmenté en 2008.

Dit resulteerde onder andere in het uitbrengen van de omzendbrief 528, bedoeld om de verschillende aspecten van het indienen en behandelen van aanvragen voor klinische studies te verduidelijken.
Cela s’est traduit entre autres par l’émission de la circulaire 528, destinée à éclairer les différents aspects de l’introduction et du traitement des demandes d’études cliniques.

Dit overleg resulteerde in 2010 in:
Cette concertation s’est traduite en 2010 par :