Vertaling van "tamoxifen resulteerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat tamoxifen bevat
produit contenant du tamoxifène

accidentele overdosis tamoxifen
surdose accidentelle de tamoxifène

product dat enkel tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tamoxifène sous forme orale

allergie voor tamoxifen
allergie au tamoxifène

overdosis tamoxifen
surdose de tamoxifène

product dat tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant du tamoxifène sous forme orale

intoxicatie door tamoxifen
intoxication par le tamoxifène

tamoxifen
tamoxifène

accidentele intoxicatie door tamoxifen
intoxication accidentelle par le tamoxifène

opzettelijke overdosis tamoxifen
surdose intentionnelle de tamoxifène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een mediane behandeling van ongeveer 30 maanden en een mediane follow-up van ongeveer 52 maanden waren de resultaten dat een sequentiële behandeling met exemestaan na 2 tot 3 jaar adjuvante behandeling met tamoxifen resulteerde in een klinisch en statistisch significante verbetering van de ziektevrije overleving (DFS) in vergelijking met voortzetting van de behandeling met tamoxifen.
Après une durée moyenne de traitement d’environ 30 mois et un suivi moyen d'environ 52 mois, les résultats ont montré que le traitement séquentiel par exémestane après 2 à 3 ans de traitement adjuvant par tamoxifène était associé à une amélioration cliniquement et statistiquement significative de la survie sans maladie (SSM) par rapport à la poursuite du traitement par tamoxifène.

Behandeling met tamoxifen resulteerde in een statistisch significante toename van de incidentie van trombo-embolische accidenten en een niet-statistisch significante toename van de incidentie van endometriumcarcinoom.
Le traitement par le tamoxifène a entraîné une augmentation statistiquement significative de l’incidence d’accidents thrombo-emboliques et une augmentation statistiquement non significative de l’incidence de carcinomes de l’endomètre.

- Behandeling met tamoxifen resulteerde in een statistisch significante toename van de incidentie van trombo-embolische accidenten en een niet-statistisch significante toename van de incidentie van endometriumcarcinoom.
- Le traitement par le tamoxifène a entraîné une augmentation statistiquement significative de l’incidence d’accidents thrombo-emboliques et une augmentation statistiquement non significative de l’incidence de carcinomes de l’endomètre.

Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met gevorderde borstkanker resulteerde in een mediane algemene overleving van 34 maanden in vergelijking met 30 maanden voor tamoxifen (logrank test P=0,53, niet significant).
Le traitement par létrozole dans la thérapie de première ligne du cancer du sein avancé a donné lieu à une survie globale médiane de 34 mois par rapport à 30 mois pour le tamoxifène (test du log-rank : P=0,53, non significatif).

Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium resulteerde in een gemiddelde algehele overleving van 34 maanden voor letrozol en 30 maanden voor tamoxifen (logrank test P=0,53, niet significant).
médiane de 34 mois comparée à 30 mois avec le tamoxifène (logrank test p=0,53, non significatif).

Eerstelijnbehandeling met Femara van patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium resulteerde in een mediane totale overleving van 34 maanden voor Femara en 30 maanden voor tamoxifen (log-rangordetoets P=0,53, niet significant).
Le traitement de première ligne chez les patientes ayant un cancer du sein à un stade avancé par létrozole a permis d’obtenir une survie globale médiane de 34 mois comparée à 30 mois avec le tamoxifène (logrank test p=0,53, non significatif).

Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium resulteerde in een mediane algehele overleving van 34 maanden voor letrozol en 30 maanden voor tamoxifen (logrank test p=0,53, niet significant).
Le traitement en première intention par le létrozole chez les patientes ayant un cancer du sein au stade avancé, a permis d'obtenir une survie globale médiane de 34 mois par rapport à 30 mois pour le tamoxifène (test logarithmique par rangs p = 0,53, non significatif).

Behandeling van gevorderde borstkanker In een gerandomiseerde, peer reviewed, gecontroleerde klinische studie resulteerde exemestaan in een dosering van 25 mg per dag in een statistisch significante toename van de overleving, de tijd tot progressie (TTP) en de tijd tot therapeutisch falen (TTF) in vergelijking met een standaard hormonale behandeling met megestrolacetaat bij postmenopauzale patiënten met gevorderde borstkanker, bij wie de kanker progressie vertoonde na of tijdens behandeling met tamoxifen als adjuvante behandeling of als eerstelijnstherapie voor gevorderde ziekte.
Traitement du cancer du sein avancé Dans une étude clinique randomisée, contrôlée et revue par des pairs, l’exémestane administré à raison de 25 mg par jour a entraîné une prolongation statistiquement significative de la survie, du délai avant progression (TTP) et du délai avant échec du traitement (TTF) en comparaison d’un traitement hormonal standard à base d’acétate de mégestrol chez des patientes ménopausées avec un cancer du sein avancé, qui avait progressé après ou pendant un traitement par tamoxifène, soit en tant