Traduction de «mg niet stop gewoonweg omdat » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het innemen van Levofloxacine Sandoz 250 mg Zet de inname van Levofloxacine Sandoz 250 mg niet stop gewoonweg omdat u zich beter voelt.
Si vous arrêtez de prendre Levofloxacine Sandoz 250 mg N’arrêtez pas de prendre Levofloxacine Sandoz 250 mg simplement parce que vous vous sentez mieux.

Als u stopt met het innemen van Olanzapine Mylan Zet de inname van uw tabletten niet stop alleen omdat u zich beter voelt.
Si vous arrêtez de prendre Olanzapine Mylan N’arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux.

Zet de behandeling niet op eigen houtje stop, bijv. omdat u of uw kind zich beter voelt.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, p. ex. parce que vous ou votre enfant vous sentez mieux.

Zodra ze thuiskomt van haar werk, zal ze zeggen: “En, je had me gezegd dat je dit ging doen, waarom heb je het niet gedaan?” En dan zeg jij: “Omdat ik me niet goed voelde”. of “Ik heb iets anders gedaan”. , ofwel had je er gewoonweg geen zin in!
Dès que elle va rentrer du boulot, elle va dire : “ben tiens, tu m’avais dit que t’allais faire ça, pourquoi tu l’as pas fait ?” Et là, tu dis : “parce que j’étais pas bien” ou “j’ai fait autre chose” ou alors, t’as pas envie !

Stop de behandeling niet voortijdig omdat als een behandeling met antibiotica te vroeg wordt stopgezet en bijgevolg niet alle bacteriën gedood werden, de verschijnselen kunnen terugkomen.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car, lorsqu’un traitement par antibiotiques est arrêté trop tôt et que toutes les bactéries ne sont par conséquent pas détruites, les symptômes peuvent réapparaître.

Als u stopt met innemen van Itraconazole EG Stop de behandeling niet voortijdig omdat anders de schimmel niet volledig kan worden gedood.
Si vous arrêtez de prendre Itraconazole EG N’arrêtez pas prématurément votre traitement : le champignon ne pourrait pas être tué entièrement.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de infectie dan misschien nog niet genezen is.
N’interrompez pas le traitement trop tôt car votre infection pourrait ne pas être guérie.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de symptomen kunnen terugkeren als niet alle bacteriën gedood zijn.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car si toutes les bactéries ne sont pas tuées, les symptômes peuvent réapparaître.

Raak de rubber stop niet aan met uw vingers omdat dit ziektekiemen kan overdragen.
Ne touchez pas le bouchon en caoutchouc avec vos doigts en raison du risque de transfert de germes.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).