Vertaling van "mg min gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

Parenteraal vancomycine mag uitsluitend worden toegediend als een trage intraveneuze infusie (niet sneller dan 10 mg/min - gedurende minstens 60 min) die voldoende verdund is (minstens 500 mg/100 ml of minstens 1000 mg/200 ml).
La vancomycine à administration parentérale ne doit être injectée qu’en perfusion intraveineuse lente (pas plus de 10 mg/min – en au moins 60 min) et sous une forme suffisamment diluée (au moins 500 mg/100 ml ou au moins 1000 mg/200 ml).

Parenteraal vancomycine mag alleen worden toegediend als een trage intraveneuze infusie (niet sneller dan 10 mg/min - gedurende minstens 60 min) die voldoende verdund is (minstens 100 ml per 500 mg of minstens 200 ml per 1000 mg).
La vancomycine à administration parentérale ne doit être injectée qu’en perfusion intraveineuse lente (pas plus de 10 mg/min – en au moins 60 min) et sous une forme suffisamment diluée (au moins 100 ml pour 500 mg ou au moins 200 ml pour 1000 mg).

De gewenste dosis moet via een intraveneus infuus worden toegediend met een snelheid van hoogstens 10 mg/min gedurende minstens 60 minuten.
La dose souhaitée doit être administrée par perfusion intraveineuse, à une vitesse ne dépassant pas 10 mg/minute, pendant au moins 60 minutes.

De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).
L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).

Het wordt aanbevolen een infuussnelheid van minstens 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) van Remifentanil Sandoz aan te houden gedurende minstens 5 minuten voor de start van de stimulerende procedure.
Avant le début de la procédure de stimulation, il est recommandé de maintenir pendant au moins 5 minutes, une vitesse de perfusion d'au moins 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h).

Elke dosis moet bij voorkeur zo traag mogelijk worden toegediend (gedurende minstens 60 min. en niet sneller dan 10 mg/min.).
Chaque dose doit de préférence être administrée le plus lentement possible (en au moins 60 minutes et sans dépasser 10 mg/min.).

In die houding blijven liggen gedurende minstens 30 min. teneinde een goede
Garder la position au moins 30 min. pour permettre au lavement de se répartir dans

Het dier moet gedurende minstens 45 dagen ter beschikking worden gehouden van zijn eigenaar indien het werd toevertrouwd aan een persoon, en gedurende minstens 15 dagen nadat het in een dierenasiel werd ondergebracht.
L’animal doit être tenu à la disposition de son propriétaire au moins pendant 45 jours s’il a été confié à une personne et pendant minimum 15 jours après son placement dans un refuge pour animaux.

Bij verdere langetermijnbehandeling was 11,4% van de patiënten epilepsievrij gedurende minstens 6 maanden en was 7,2% epilepsievrij gedurende minstens 1 jaar.
Avec un traitement poursuivi à long terme, 11,4% des patients n'ont pas présenté de crises pendant au moins 6 mois et 7,2 % des patients n'en ont pas présenté pendant au moins 1 an.

In België kunnen we de volgende situatie als koudegolf beschouwen: een periode waarin de minimale dagtemperatuur lager is dan –2° C gedurende minstens 7 achtereenvolgende dagen en waarin de minimumtemperatuur van deze periode minstens twee keer onder de grens van 7° C duikt. Deze periode kan geheel of gedeeltelijk gepaard gaan met winterse neerslag.
En Belgique, on peut qualifier comme vague de froid une période durant laquelle la température minimale journalière est inférieure à –2°C. au moins 7 jours consécutifs et durant laquelle le minimum de cette période est descendu au moins deux fois sous la barre des 7°C. Cette période a pu être accompagnée en tout ou en partie de précipitations hivernales.