Vertaling van "mg l may occur but " (Nederlands → Frans) :

Low-level fluoroquinolone resistance (ciprofloxacin MICs of 0.12-0.5 mg/l) may occur but there is no evidence that this resistance is of clinical importance in respiratory tract infections with H. influenzae.
2. Une résistance de faible niveau aux fluoroquinolones (CMI pour la ciprofloxacine de 0,12 à 0,5 mg/L) peut apparaître, mais il n’y a pas de preuve que cette résistance ait une importance clinique dans les infections respiratoires dues à H. influenzae.

Those around them suffer, try to understand, and want to know what to do… But sometimes a tragedy does occur, and the suicide is committed. In those cases, the bereaved find themselves having to face a very painful mourning process… In either case, dialogue, the opportunity to talk without fear of condemnation and consequences, offers invaluable help.
Ces personnes souffrent, essaient de comprendre, voudraient savoir quoi faire… Parfois, le drame est consommé, le suicide est survenu et il faut traverser un deuil particulièrement douloureux… Dans chaque cas, le dialogue, la possibilité de parler sans crainte du jugement et des conséquences, constitue une aide inestimable.

In addition, when a suicide occurs, those most vulnerable amongst the bereaved may commit an act of despair themselves.
Par ailleurs, lorsqu’un suicide survient, il arrive que les plus vulnérables de l’entourage posent à leur tour un geste de désespoir.

The dispatching service will inform the appropriate intervention service (fire brigade, police, medical assistance) but the call-takers may also do the dispatching themselves.
Le dispatching mettra au courant l’intervenant adéquat (pompiers, police, intervention médicale), mais il se peut également que les répondants s’occupent eux-mêmes du dispatching.

This ratio is influenced by the policy of screening on admission but may still provide a good indicator of nosocomial transmission in the hospital and the wards.
Ce rapport est influencé par la politique de dépistage à l'admission mais il peut toujours fournir un bon indicateur de la transmission nosocomiale dans l'hôpital et dans les salles.