Traduction de «mettertijd toenemen of afnemen » (Néerlandais → Français) :

De vereiste dosering kan sterk verschillen van patiënt tot patiënt en kan mettertijd toenemen of afnemen. In klinische studies was de gemiddelde infuussnelheid 3 μg/kg/min [spreiding 0,5 tot 10,2 μg/kg (lichaamsgewicht)/min (0,03 tot 0,6 mg/kg/uur)].
Au cours des essais cliniques, la vitesse moyenne de perfusion a été de 3 µg/kg (de poids corporel)/min (0,03 à 0,6 mg/kg/h)].

Als u een van bovenstaande middelen moet innemen, kan TICLID de werking van deze middelen doen toenemen of afnemen.
Si vous devez prendre l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, TICLID peut augmenter ou diminuer l’action de ces médicaments.

Wanneer het energetisch evenwicht verstoord wordt, zal ΔE positief of negatief worden en zullen de energievoorraad en bijgevolg het lichaamsgewicht respectievelijk toenemen of afnemen.
Lorsque l’équilibre énergétique est perturbé, ΔE sera positif ou négatif; la réserve énergétique et donc le poids corporel vont respectivement augmenter ou diminuer.

Andere nevenwerkigen zijn niet duidelijk toe te schrijven aan hormoonverlies: toenemen of afnemen van het borstvolume met het gevoeliger worden van de borsten, splitsen van de nagels, acné, droge huid, vaginale afscheiding (occasioneel), oedeem op het gelaat en de ledematen (occasioneel).
D’autres effets indésirables ne sont pas clairement attribuables à la perte hormonale : augmentation ou diminution du volume des seins s’accompagnant d’une plus grande sensibilité des seins, dédoublement des ongles, acné, sécheresse cutanée, sécrétions vaginales (occasionnellement), œdème du visage et des membres (occasionnellement).

Geneesmiddelen met pH afhankelijke absorptie Door de verlaagde intragastrische zuurtegraad tijdens de behandeling met esomeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarvoor het absorptiemechanisme beïnvloed wordt door de zuurtegraad, toenemen of afnemen.
Médicaments avec une absorption dépendante du pH La diminution de l’acidité intragastrique pendant le traitement par ésoméprazole pourrait augmenter ou diminuer l’absorption de médicaments dont le mécanisme d’absorption est influencé par l’acidité gastrique.

Bij langdurig gebruik op de intensive care kan het nodig zijn de dosering te verhogen omdat het effect van midazolam mettertijd kan afnemen.
Une augmentation de la dose peut s’avérer nécessaire lors d’utilisation à long terme en soins intensifs parce que l’effet du midazolam peut s’affaiblir au cours du temps.

Polyethoxylricinusolie kan resulteren in het uitlogen van DEHP [di(2-ethylhexyl)ftalaat] van geplastificeerde polyvinylchloride (pvc) containers in concentraties die mettertijd en met de concentratie toenemen.
Dans des récipients en polychlorure de vinyl plastifié (PVC), l’huile de ricin polyoxyéthylée peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Gepolyoxyethyleerde ricinusolie kan resulteren in uitloging van DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat) uit geplastificeerde polyvinylchloridecontainers in hoeveelheden die mettertijd en met de concentratie toenemen.
6.2 Incompatibilités Dans des récipients en polychlorure de vinyl plastifié (PVC), l’huile de ricin polyoxyéthylée peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.

De reinheid van de dieren zal afnemen naarmate de transportduur en afstand toenemen.
La propreté des animaux diminuera à mesure que la durée de transport et la distance augmenteront.

Het totale zoutgebruik mag echter niet toenemen en zou best nog verder afnemen.
La consommation totale de sel ne peut cependant augmenter et devrait de préférence diminuer d’avantage.