Vertaling van "metingen erop " (Nederlands → Frans) :

In alle gevallen wijzen de metingen erop dat de velden voldoen aan de Belgische norm.
Dans tous les cas, les mesures indiquent que les champs satisfont à la norme belge.

Interpretatie: de registraties (vb. resultaten van analyses, metingen,…) moeten toegankelijk zijn, in goede omstandigheden en gedurende de bij reglementering opgelegde termijnen worden bewaard (gedurende 2 jaar na verstrijken van de periode van houdbaarheid van het betreffende product of bij gebrek daaraan minimum twee jaar – uitzondering: exploitanten in de diervoedersector moeten de documenten gedurende vijf jaar bijhouden en de samenstellingen van bereide mengsels gedurende tien jaar, vanaf 1 januari van het jaar volgend op de erop vermelde datum).
Interprétation : les enregistrements (exemples : les résultats des analyses, les prises de mesures,…) doivent être facilement accessibles, conservés dans de bonnes conditions et pendant les durées légalement prévues (durant 2 ans suivant l’expiration de la période de validité du produit ou à défaut minimum 2 ans – exception : les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent conserver les documents

Patiënten kunnen gestabiliseerd worden op hogere doses als de metingen van de maagzuuruitscheiding erop wijzen dat dit nodig is (tot 6 g ranitidine werd reeds toegediend).
Les patients peuvent être stabilisés sous de plus hautes doses si la mesure de la sécrétion d’acide gastrique en démontre la nécessité (jusqu’à 6 g de ranitidine ont été administrés).