Traduction de «methodologie voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op het einde worden voor elk advies de Raad en zijn methodologie voorgesteld en wordt er onder andere aangegeven hoe men omgaat met belangenconflicten.
Chaque avis se termine par un encart présentant le Conseil, sa méthodologie et notamment la manière dont les conflits d’intérêts sont gérés.

Voor die studies moet er dus een duidelijke en op de berekening van de kosten geargumenteerde methodologie voorgesteld worden.
Pour ces études, il n’est donc pas possible de faire l’économie d’une méthodologie claire et argumentée sur le calcul des coûts.

Om de reflectie over een beter inzicht in de verdeling van de uitgaven voor geneeskundige verzorging te bevorderen, worden niet alleen de data en de gebruikte methodologie voorgesteld, maar werden in de studie ook meerdere luiken opgenomen over de verkregen resultaten:
Afin de nourrir la réflexion autour d’une meilleure compréhension de la répartition des dépenses de santé, outre la présentation des données et de la méthodologie employées, cette étude comporte plusieurs parties se rapportant aux résultats obtenus :

Er kunnen ook meer gegevens over de door de Europese Unie voorgestelde methodologie en de toepassing ervan op een beperkt aantal additieven teruggevonden worden in het advies “Innameschatting van additieven” (HGR, 2007).
De plus amples informations quant à la méthodologie proposée par l’Union européenne ainsi que son application sur un nombre limité d’additifs peuvent être retrouvées dans l’avis « Evaluation de l’ingestion des additifs » précédemment publié par le CSS (CSS, 2007).

toepasselijkheid van de concretisering van de voorgestelde methodologie
pertinence de la concrétisation de la méthodologie proposée ;

De geselecteerde kandidaten moeten vervolgens in een offerte weergeven hoe ze de opdracht gaan invullen binnen het voorgestelde budget met een maximale inachtneming van de kritische succesfactoren en de toewijzingscriteria: toepasbaarheid van de methodologie, voorstellen tot verbetering van het project, prijs, beschikbaarheid en competentie van de onderzoekers.
Les candidats retenus doivent ensuite soumettre une offre dans laquelle ils décrivent comment ils comptent exécuter le marché dans les limites du budget proposé tout en tenant compte au maximum des facteurs de succès critiques et des critères d’attribution : applicabilité de la méthode, propositions d’amélioration du projet, prix, disponibilité et compétence des chercheurs.

Met de nieuwe methodologie die hier is voorgesteld, kunnen we een nauwkeuriger beeld schetsen van de realiteit van elk beroep.
La nouvelle méthodologie proposée permet de mieux refléter la réalité de chaque profession.

Na een beknopte bespreking van de gehanteerde methodologie, worden de resultaten voorgesteld per gewest en per arrondissement.
Après une brève présentation de la méthodologie utilisée, les résultats sont présentés par région et par arrondissement.

66. De Voorzitter antwoordt dat een controleplan wordt opgemaakt op basis van vaste en gekende parameters (cf. de voorgestelde methodologie).
66. Le Président répond qu’un plan de contrôle est établi sur base de paramètres fixes et connus (cfr. la méthodologie présentée).

de voorgestelde methodologie ter evaluatie van het pilootproject valideren
valider la méthodologie proposée pour l’évaluation du projet pilote ;