Traduction de «cf de voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

66. De Voorzitter antwoordt dat een controleplan wordt opgemaakt op basis van vaste en gekende parameters (cf. de voorgestelde methodologie).
66. Le Président répond qu’un plan de contrôle est établi sur base de paramètres fixes et connus (cfr. la méthodologie présentée).

De Nationale Raad wenst het gentlemen’s agreement (cf. de adviezen van de Nationale Raad van 19.06.1999 en 01.02.2003) verder te respecteren, met bijzondere aandacht voor de voorgestelde procedure van goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de wachtdienst door beide instanties.
Le Conseil national souhaite que le gentlemen’s agreement (avis du Conseil national du 19 juin 1999 et du 1er février 2003) continue d’être respecté, en accordant une attention particulière à la procédure proposée pour l’approbation du règlement d’ordre intérieur du service de garde par les deux instances.

88. Volgens de Voorzitter is het ter tafel liggende FAVV-voorstel duidelijk : ofwel worden de voorgestelde tarieven aanvaard ofwel blijft het huidige systeem van toepassing (cf. art. 3).
88. Selon le Président, la proposition AFSCA sur la table est claire, soit les tarifs proposés sont acceptés, soit le système actuel reste d’application (cf. art. 3).

De communicatie van de zorgvraag of van het medisch probleem naar de huisarts van wacht is in het voorgestelde systeem zeker problematisch, waarbij blijkbaar ook een eventuele " weigering" van het sturen van de huisarts van wacht en dus een non-informatie van die huisarts - cf. de geciteerde " wettelijke" verschoningsgrond van art. 422bis SW - tot de mogelijkheden behoort.
La communication de la demande de soins ou du problème médical au médecin généraliste de garde est certainement problématique dans le système proposé et recouvre apparemment aussi la possibilité d'un « refus » d'envoyer un médecin généraliste de garde et donc que ce médecin généraliste ne soit pas informé (cf. la cause de justification « légale » de l'article 422bis).

De belangrijkste veranderingen hierbij voorgesteld betreffen de data van de timing van de werkzaamheden cf. opmaken van de samenvattende staten van de inschrijvingen, controle van deze staten, doorsturen van de betalingslijsten en de magnetische dragers en betaling door de verzekeringsinstellingen.
Les modifications principales y présentées concernent les dates du calendrier des activités cf. établissement des relevés récapitulatifs des inscriptions, contrôle de ceux-ci, envoi des listes de paiement et supports magnétiques et paiement par les organismes assureurs.

Dosering bij mucoviscidose Op grond van de aanbevelingen van de Cystic Fibrosis Consensus Conference, van de US CF Foundation case-control study en van de UK case-control study wordt de volgende dosering voorgesteld als enzymatische vervangbehandeling:
Posologie en cas de mucoviscidose Basée sur les recommandations du Cystic Fibrosis Consensus Conference, du US CF Foundation casecontrol study, et du UK case-control study, la posologie suivante est proposée pour le traitement enzymatique de substitution :

Dosering bij mucoviscidose Op grond van de aanbevelingen van de Cystic Fibrosis Consensus Conference, van de US CF Foundation case-control study en van de UK case-control study wordt de volgende dosering voorgesteld als enzymatische substitutietherapie:
Posologie en cas de mucoviscidose Basée sur les recommandations du Cystic Fibrosis Consensus Conference, du US CF Foundation casecontrol study, et du UK case-control study, la posologie suivante est proposée pour le traitement enzymatique de substitution :

Er zullen ook links moeten worden gelegd met het project « Vergrijzing » van de Cel Expertise & Coopami en met de projecties die erin worden voorgesteld (cf.
Des liens seront également à établir avec le projet « Vieillissement » de la Cellule Expertise & COOPAMI et les projections qui y sont présentées (cf.