Traduction de «methoden worden ofwel toegepast » (Néerlandais → Français) :

Deze methoden worden ofwel toegepast op de gegevens afkomstig uit gecontroleerde gerandomiseerde studies, ofwel op gegevens uit bestaande screeningprogramma’s.
Ces méthodes sont appliquées soit aux données issues des essais comparatifs randomisés soit à des données issues de programme de dépistage existants.

Het feit dat de auteurs verschillende methoden gebruiken en dat ze deze methoden toepassen ofwel op gegevens afkomstig uit studies, ofwel op gegevens afkomstig uit programma’s kan de grote variatie van de verkregen resultaten verklaren.
Le fait que les auteurs utilisent des méthodes différentes et qu’ils appliquent ces méthodes soit aux données issues de essais, soit aux données issues des programmes permet d’expliquer l’importante variation des résultats obtenus.

Dat kan verklaren waarom andere methoden zouden worden toegepast dan het afmaken van aangetaste of van aantasting verdachte dieren.
Cela peut expliquer le recours à des méthodes alternatives à la mise à mort des animaux atteints ou suspects de l'être.

Deze combinatie van methoden wordt momenteel toegepast bij de uitvoering van het monitoringplan van het FAVV m.b.t. de aanwezigheid van remstoffen in rauwe melk (zie inleiding).
Cette combinaison de méthodes est actuellement appliquée pour la réalisation du plan de monitoring de l’AFSCA concernant la présence de substances inhibitrices dans le lait cru (voir introduction).

Dit betekent onder andere dat het administratief attest waarover een installatie beschikt, afhangt van een validatie, op het terrein, van de methoden die worden toegepast in de betrokken installatie.
Cela signifie, entre autres, que l’attestation administrative dont bénéficie une installation repose sur une validation, sur le terrain, des méthodes mises en œuvre dans l’installation en question.

Bovendien moeten tot het einde van deze cyclus andere niet hormonale methoden voor fertiliteitscontrole toegepast worden (met uitzondering van de kalendermethode volgens Ogino-Knaus en de temperatuurmethode).
Des mesures contraceptives non-hormonales devront en outre être prises jusqu'à la fin de ce cycle (à l'exception de l'abstention périodique selon Ogino-Knaus et de la méthode des températures).

Omdat er zich bij een ferricyanidetest een vals-negatief resultaat kan voordoen, wordt aanbevolen dat ofwel de glucose-oxidasemethode ofwel de hexokinasemethode wordt toegepast voor de bepaling van de bloed-/plasmaglucosespiegels bij patiënten die cefuroximaxetil ontvangen.
Etant donné qu’un résultat faussement négatif peut se produire lors des tests utilisant le ferricyanure, il est recommandé d’utiliser la méthode à la glucose oxydase ou à l’hexokinase pour le dosage du taux sanguin/plasmatique de glucose chez les patients recevant du céfuroxime axétil.

Bij een vermoede of gediagnosticeerde trombose moet de inname van gecombineerde orale anticonceptiva worden stopgezet en moeten alternatieve methoden van contraceptie worden toegepast gezien het teratogene effect van anticoagulantia (coumarinederivaten).
Dans le cas où une thrombose serait suspectée ou diagnostiquée, la prise de COC sera interrompue et des méthodes de contraception alternatives seront utilisées en raison de l’effet tératogène des anticoagulants (dérivés coumariniques).

Orale Anticonceptiemiddelen Ethinyloestradiol Ethinyloestradiol: ↓ In geval van gelijktijdige toediening van Kaletra met anticonceptiva die ethinyloestradiol bevatten (in welke anticonceptieve formulering dan ook, bijv. oraal of pleister), dienen alternatieve methoden van anticonceptie te worden toegepast.
Contraceptifs oraux Ethinyl-oestradiol Ethinyl-oestradiol : ↓ En cas d'association de Kaletra et de contraceptifs contenant de l'éthinyl-estradiol (quelle que soit la formulation du contraceptif, par ex. orale ou patch), des méthodes contraceptives additionnelles doivent être utilisées.

Het ontwerp ministerieel besluit waarover het advies van het Wetenschappelijk Comité wordt gevraagd, betreft eveneens de monitoring en de maatregelen ter bestrijding van Salmonella bij pluimvee, en meer in het bijzonder, de te bestrijden serotypes, de laboratoria die bevoegd zijn om Salmonella op te sporen en te typeren, de methoden die moeten worden toegepast en de wijze van rapportering van de resultaten en van de melding.
Le projet d’arrêté ministériel au sujet duquel l’avis du Comité scientifique est demandé concerne également le monitoring et les mesures de lutte contre les salmonellles chez les volailles, et plus particulièrement les sérotypes à combattre, les laboratoires habilités à effectuer les analyses de détection et le typage des salmonelles, les méthodes à utiliser, ainsi que les modalités de rapportage des résultats et de la notification.