Vertaling van "methoden voor glucosebepaling in urine kunnen vals-positieve " (Nederlands → Frans) :

Niet-enzymatische methoden voor glucosebepaling in urine kunnen vals-positieve testresultaten opleveren.
Les méthodes non enzymatiques de détermination du glucose urinaire peuvent produire des résultats faux positifs.

Interacties met laboratoriumtesten Opiaat- of porfyrinebepalingen in de urine kunnen vals-positieve resultaten opleveren tijdens de behandeling met ofloxacine.
Interactions avec des tests de laboratoire Les tests de détermination d’opiacés ou de porphyrines dans les urines peuvent fournir des résultats faux positifs pendant le traitement par ofloxacine.

Urinesuikertests die gebruik maken van reductiemethoden kunnen vals-positieve reacties geven; daarom moeten enzymatische methoden worden gebruikt.
La recherche d’une glycosurie par des méthodes de réduction peut donner des résultats faussement positifs ; il faut donc utiliser des méthodes enzymatiques.

Niet-enzymatische methoden voor bepaling van glucose in urine kunnen fout positieve resultaten geven.
Les méthodes non enzymatiques utilisées pour la détermination du glucose dans l'urine peuvent donner des résultats faussement positifs.

Effecten op diagnostische onderzoeken Wegens de oxiderende activiteit van gejodeerd povidon in bepaalde diagnostische onderzoeken, kunnen vals-positieve resultaten ontstaan (bijv. o-toluïdine of guaiac-hars voor de bepaling van hemoglobine of glucose in de stoelgang en de urine).
Effets sur les examens diagnostiques En raison de l'activité oxydante de la polyvidone iodée dans certains examens diagnostiques, il peut se produire des résultats faussement positifs (par exemple, l'o-toluidine ou la résine de

Bij glucosebepalingen in urine en bloed, kunnen zowel vals positieve als vals negatieve resultaten verkregen worden, afhankelijk van de gebruikte methode; deze zouden vermeden kunnen worden door gebruik te maken van enzymatische methoden.
faux positifs que faux négatifs, selon la méthode utilisée ; on peut éviter ces faux résultats en utilisant des méthodes enzymatiques.

Voor het bepalen van de aanwezigheid van glucose in de urine tijdens de behandeling met amoxicilline dienen altijd enzymatische glucose-oxidase-methoden gebruikt te worden. Nietenzymatische methoden kunnen namelijk vals-positieve resultaten opleveren.
Durant le traitement avec l'amoxicilline, il faut utiliser des méthodes enzymatiques basées sur la glucose-oxydase pour toutes les analyses visant à détecter la présence de glucose dans l'urine, car les méthodes non enzymatiques peuvent produire des résultats faux positifs.