Traduction de «methode van toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methode van toediening Het wordt ten zeerste aanbevolen dat Fludarabine Sandoz enkel intraveneus wordt toegediend.
Administration Il est fortement recommandé d'administrer Fludarabine Sandoz uniquement par voie intraveineuse.

Methode van toediening Slik Amlodipine Mylan door met voldoende water, onafhankelijk van de maaltijd.
Mode d’administration Avalez Amlodipine Mylan avec une grande quantité d’eau, en dehors des repas.

Methode van toediening Topiramate EG 25 mg filmomhulde tabletten dienen ongekauwd ingeslikt te worden met voldoende water.
Méthode d’administration Les comprimés pelliculés de Topiramate EG 25 mg doivent être avalés sans les mâcher, avec une quantité suffisante d’eau.

De bedoeling was in de eerste plaats een methode van toediening (intracraniaal) voor THC uit te testen. De test werd uitgevoerd op negen patiënten met een heel agressieve, terminale hersentumor.
Le but principal était de tester une méthode d'administration (intracrânienne) du THC. Le test a été réalisé sur neuf patients souffrant d'une tumeur cérébrale très agressive, en phase terminale.

Verdere absorptie moet worden verhinderd door gebruik te maken van een geschikte methode, bijvoorbeeld toediening van actieve kool binnen 1-2 uur.
De plus, l'absorption sera empêchée en utilisant une méthode appropriée, par exemple, un traitement dans les 1-2 heures avec du charbon activé.

Vier sprekers hebben de indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma, de keuzes inzake methodes voor de reductie van pathogenen en de alternatieven voor de toediening van dit bloedbestanddeel bestudeerd.
Quatre orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé, les choix en matière de méthodes de réduction de pathogènes et les alternatives à la transfusion de ce composant sanguin.

De top 5 van beste methodes waren: (zout)elektrolyse, chloorbleekloog met toediening van UV, chloorbleekloog met poederkool en chloorbleekloog met ozon (Traksel, 2010).
Le top 5 des meilleures méthodes était le suivant (Traksel, 2010): l’électrolyse (au sel), l’eau de javel avec administration d’UV, l’eau de javel avec charbon pulvérisé et l’eau de javel associée à l’ozone.

In dat geval moet u echter een extra mechanische contraceptieve methode gebruiken tijdens de eerste zeven dagen van toediening (regel van zeven dagen).
Toutefois, dans ce cas, utilisez en plus une méthode mécanique de contraception pendant les sept premiers jours d’utilisation (règle des sept jours).

Na enkelvoudige of meervoudige (3 cycli) toediening van Cilest, blijven de serumconcentraties van norgestimaat onder de quantificatie limiet van de methode (0,1 ng/ml) door de snelle metabolisatie (cf. infra Metabolisme).
Après une dose unique ou des doses multiples (trois cycles) de Cilest, les concentrations sériques de norgestimate restent inférieures à la limite de quantification de la méthode (0,1 ng/ml) en raison du métabolisme rapide (voir ci-dessous la rubrique Métabolisme).

Vrouwen die een korte behandeling met die geneesmiddelen krijgen, moeten tijdelijk een barrièremethode gebruiken naast het COC of moeten een andere methode van contraceptie kiezen. In geval van geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren, zoals rifampicine en griseofulvine, moet de barrièremethode worden gebruikt tijdens de toediening van het concomitante geneesmiddel en gedurende 28 dagen na stopzetting ervan.
Les femmes recevant un traitement à court terme par l’un de ces médicaments doivent utiliser temporairement une méthode de barrière ou choisir une autre méthode de contraception en plus du COC. En cas d’utilisation de médicaments inducteurs d’enzymes microsomiaux tels que la rifampicine et la griséofulvine, la méthode de barrière doit être utilisée pendant toute la comédication et poursuivie pendant les 28 jours suivant leur arrêt.