Traduction de «methode reeds met succes werd toegepast » (Néerlandais → Français) :

We konden beroep doen op de opgebouwde expertise in het radiotherapiecentrum van UZ Leuven waar de methode reeds met succes werd toegepast.
Nous avons pu nous appuyer sur l'expertise acquise du centre de radiothérapie de l'UZ Leuven, où cette méthode a été appliquée avec succès.

PVR (KM): Pure virologic response, berekend volgens de Kaplan-Meier-methode (KM) M: Ontbrekend Gemodificeerd LOCF: Post-hoc analyse waarbij patiënten die virologisch faalden of vanwege de bijwerkingen met het gebruik stopten, als falen werden beschouwd; voor andere uitvallers werd de LOCF-methode (last observation carried forward) toegepast
RVP (KM) : Réponse virologique pure évaluée d’après la méthode de Kaplan Meier (KM) M : Données Manquantes LOCF modifiée : Analyse post hoc considérant comme des échecs les patients en échec virologique ou ayant arrêté le traitement du fait d’effets indésirables ; pour les autres sorties d’étude, la méthode LOCF (last observation carried forward, méthode de la dernière observation rapportée) a été utilisée.

Vanaf 2010 wordt voor geneesmiddelen die opgenomen worden in het referentieterugbetalingssysteem ook simultaan de prijsdaling “oude geneesmiddelen” toegepast, tenzij deze maatregel reeds vroeger toegepast werd.
Depuis 2010, la baisse de prix des “vieux médicaments” est appliquée simultanément aux médicaments qui entrent dans le système du remboursement de référence, à condition que cette mesure n’a pas déjà été appliquée antérieurement.

IT heeft de testfase van op IP gebaseerde voorzieningen voor videoconferenties via het internet met succes afgerond en heeft deze voorziening reeds voor tal van vergaderingen van de groep Implementatie Eudranet toegepast.
Le secteur TI a achevé les essais de vidéoconférence par Internet sur la base des IP et a utilisé ce système au cours de plusieurs réunions du TIG Eudranet.

De Smiley werd gelanceerd om de sectoren aan te sporen de ACS uit te voeren, die reeds vanaf 1995 dienden te worden toegepast.
Le Smiley a été lancé pour pousser les secteurs à implémenter les systèmes d’autocontrôle qui auraient dû être d’application depuis 1995.

Zoals bij de update van de Food@work reeds werd benadrukt dient onderzocht of het nog opportuun is om bepaalde artikels van het huishoudelijk reglement te weerhouden waarvan men pertinent weet dat ze niet worden toegepast.
Comme déjà souligné lors de l’actualisation de Food@work, il faut examiner s’il est encore opportun de maintenir certains articles du règlement d’ordre intérieur dont il s’avère qu’ils ne seront pas appliqués.

De analyse van de honing werd uitgevoerd door het WIV-Pasteur Instituut waarbij de methode toegepast werd beschreven door Austin (1998).
L’analyse du miel a été faite par l’ISP-Institut Pasteur suivant la méthode décrite par Austin (1998).

Cefuroxime werd met succes toegepast bij de behandeling van dergelijke infecties.
Le céfuroxime a été utilisé avec succès dans le traitement de ce type d'infections.

In de klinische onderzoeken werd KEFADIM met succes gebruikt als empirische behandeling in gevallen, waar klassieke combinaties van antibiotica werden toegepast.
Au cours des essais cliniques, KEFADIM a été utilisé avec succès comme traitement empirique dans des cas où des associations d'antibiotiques ont été classiquement utilisées.

Door het groeiende succes van audioboeken op cassette, en om te kunnen beantwoorden aan het grote aantal aanvragen van haar leden, vernieuwt de Brailleliga haar opnamestudio die reeds in de jaren ‘50 geïnstalleerd werd.
Le succès croissant des livres audio sur cassette amène la Ligue Braille à rénover son studio d'enregistrement installé dans les années 50 afin de répondre aux demandes grandissantes de ses membres.