Vertaling van "methode toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien voor de bariatrische chirurgie twee methodes toegepast worden, leek het ons interessant om de verblijfsduur voor elke methode te bekijken.
Étant donné qu’il y a 2 approches utilisées pour la chirurgie bariatrique, il a semblé intéressant d’observer la durée de séjour pour chaque approche.

Er worden in principe drie methodes toegepast:
A ce niveau, diverses méthodes peuvent être appliquées :

De analyse van de honing werd uitgevoerd door het WIV-Pasteur Instituut waarbij de methode toegepast werd beschreven door Austin (1998).
L’analyse du miel a été faite par l’ISP-Institut Pasteur suivant la méthode décrite par Austin (1998).

De HGR was “van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool)”.
Le CSS était « d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool) ».

De leden van de raad zijn van oordeel dat een methode voor plasma-inactivering nodig is en dat de MB-techniek, toegepast op individuele eenheden, de voorkeur verdient ten opzichte van de SD-methode (Pool).
Les membres du conseil sont d’avis qu’une méthode d’inactivation du plasma est nécessaire et que, la technique par le MB appliquée sur des unités individuelles est préférable à la méthode SD (Pool).

Box-Plot van de verblijfsduur van geopereerde patiënten naargelang de toegepaste methode, outliers niet meegerekend.
Box-Plot des durées de séjour des patients opérés en fonction de l’approche utilisée, outliers non compris

De overheid van bestemming eist echter niet dat methode 1 wordt toegepast.
L’autorité de destination n’exige toutefois pas l’application de la méthode.

Er mag gescheiden bewaring, identificatie met kleurencodes of enige andere methode met hetzelfde resultaat worden toegepast.
Il peut être fait appel à un stockage séparé, à une identification par des codes couleurs ou tout autre méthode ayant un résultat identique.

Twee strategieën zijn mogelijk: een methode van bacteriekweek toegepast kort na de afname of het gebruik van een sneltest vlak voor de aflevering.
Il existe deux stratégies possibles: une méthode de culture bactérienne appliquée peu après le prélèvement ou l’utilisation d’un test rapide juste avant la délivrance.

Het SCTEE gebruikt ondermeer methodes om de lange termijn accumulatie van polluenten te berekenen en deze kunnen toegepast worden voor het afleiden van normen voor stoffen aanwezig in waterzuiveringsslib.
Le SCTEE utilise notamment des méthodes pour calculer l'accumulation à long terme des polluants et celles-ci peuvent être appliquées pour déduire des normes pour les substances présentes dans les boues d'épuration.