Traduction de «methicilline of resistent tegen erythromycine overige » (Néerlandais → Français) :

Staphylococcus aureus, resistent tegen methicilline of resistent tegen erythromycine Overige micro-organismen Mycobacterium tuberculosis * voor commentaar aangaande de resistentie : zie “resistentiemechanismen”.
Staphylococcus aureus, résistant à la méthicilline ou résistant à l’érythromycine Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis * commentaire concernant la résistance : voir point “mécanismes de résistance”.

Bacteriën welke in-vitro resistent zijn tegen minocycline, zijn doorgaans ook resistent tegen de overige tetracyclinen.
Les bactéries résistantes à la minocycline in vitro sont généralement aussi résistantes aux autres tétracyclines.

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.

Hoewel telithromycine in vitro meer actief is tegen de meeste pneumokokken resistent tegen erythromycine, werd in geen enkele klinische studie superioriteit ten opzichte van de macroliden aangetoond.
Bien que la télithromycine soit plus active in vitro sur la majorité des pneumocoques résistants à l’érythromycine, aucune étude clinique n’a démontré une supériorité par rapport aux macrolides.

Vele stafylokok-kenstammen zijn resistent tegen erythromycine en tijdens de behandeling kunnen er resistente kiemen verschijnen.
De nombreuses souches de staphylocoques sont résistantes à l'érythromycine et des germes résistants peuvent apparaître pendant le traitement.

Sommige Streptococcus pneumoniae-stammen en enkele zeldzame δ-hemolytische streptococcusstammen van groep A zijn resistent tegen erythromycine. Dat geldt ook voor een deel van de Haemophilus influenzae-en Streptococcus viridans-stammen.
Certaines souches de streptococcus pneumoniae et de rares souches de streptococcus A �- hémolytiques, sont résistantes à l'érythromycine, de même qu'une partie des souches d'Haemophilus influenzae et de streptococcus viridans.

Een aantal stafylokokken is resistent tegen erythromycine en tijdens een behandeling kunnen er ook resistente stammen onstaan.
Une partie des staphylocoques est résistante à l'érythromycine et des souches résistantes peuvent émerger lors d'un traitement.

Sommige stammen van Streptococcus pneumoniae en enkele zeldzame stammen van β-hemolytische streptokokken van groep A zijn resistent tegen erythromycine. Datzelfde geldt ook voor een aantal stammen van Haemophilus influenzae en van Streptococcus viridans.
Certaines souches de Streptococcus pneumoniae et de rares souches de streptococcus A �-hémolytiques, sont résistantes à l'érythromycine, de même qu'une partie des souches d'Haemophilus influenzae et de Streptococcus viridans.

Zo is bij langdurige behandeling van acne vulgaris de kans op de ontwikkeling van stammen van P. acnes resistent tegen erythromycine of clindamycine groot.
Ainsi, dans le traitement prolongé de l' acné vulgaire, le risque de voir se développer des souches de P. acnes résistantes à l' érythromycine ou à la clindamycine est élevé.

Een aantal stafylokokken is resistent tegen erythromycine en in de loop van een behandeling kunnen er resistente stammen ontstaan.
Une partie des staphylocoques est résistante à l'érythromycine et des souches résistantes peuvent émerger lors d'un traitement.