Traduction de «metformine routinematig toe te » (Néerlandais → Français) :

Het is evenwel op dit ogenblik nog te vroeg om metformine routinematig toe te passen ter preventie van type 2-diabetes [Diabetes Care 2004; 27:S47- S54].
Il est toutefois encore prématuré pour le moment de prescrire en routine de la metformine pour prévenir un diabète de type 2 [Diabetes Care 2004; 27:S47-S54].

Als Topiramate EG wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die metformine gebruiken, dient zorgvuldige aandacht gegeven te worden aan het routinematige toezicht op patiënten voor adequate controle van hun diabetes.
Lors de l’introduction ou du retrait de Topiramate EG chez des patients traités par la metformine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance afin d’assurer un contrôle adéquat du diabète.

Als Topamax wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die metformine gebruiken, dient zorgvuldige aandacht gegeven te worden aan het routinematige toezicht op patiënten voor adequate controle van hun diabetes.
Lors de l’introduction ou du retrait de Topamax chez des patients traités par la metformine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance en routine des patients afin d’assurer un contrôle adéquat du diabète.

Als Topiramate Mylan wordt toegevoegd of stopgezet bij patiënten die metformine gebruiken, dient zorgvuldige aandacht gegeven te worden aan het routinematige toezicht op patiënten voor adequate controle van hun diabetes.
Lors de l’introduction ou du retrait de Topiramate Mylan chez des patients traités par la metformine, une attention particulière doit être apportée à la surveillance afin d’assurer un contrôle adéquat du diabète.

Dit is voor therapeutische doseringen aangetoond in gecontroleerde klinische studies op middellange en lange termijn: metformine verlaagt totaal cholesterol, LDL-cholesterol en triglyceridenspiegels. In klinische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met combinatietherapie met metformine en glibenclamide, is deze gunstige invloed op de vetstofwisseling niet aangetoond.
Ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d’études contrôlées à moyen ou long terme : la metformine réduit le cholestérol total et le LDL-cholestérol, ainsi que les taux de triglycérides.

ogenblik laat geen enkele techniek toe een routinematige virus-inactivatie te verrichten op het
aucune technique efficace permettant l’inactivation en routine du composant le plus utilisé, les

13. Het is afgeraden plasma op routinematige wijze bij plasma uitwisseling toe te dienen.
13. Il est déconseillé de transfuser du plasma de façon systématique lors d’échanges plasmatiques.

Het wordt niet aanbevolen om routinematig kaliumsparende diuretica of kaliumsupplementen toe te voegen omdat dit kan leiden tot een verhoogde kaliëmie.
Il n’est pas recommandé d’ajouter de façon routinière un diurétique d'épargne potassique ou un supplément de potassium parce qu’ils pourraient conduire à une augmentation de la kaliémie.

Ondanks een goede gevoeligheid, van 10 1 tot 10 2 CFU/mL naargelang de stam, en een snel resultaat na 70 tot 90 minuten (Ribault et al., 2004) werd de productie van een dergelijk systeem onderbroken omdat de techniek routinematig moeilijk toe te passen is in de transfusie (Montag, 2008).
Ceci risque de faire perdre également une partie des bactéries viables. Malgré une bonne sensibilité, de l’ordre de 10 1 à 10 2 CFU/mL selon la souche et un délai rapide avant résultat de 70 à 90 minutes (Ribault et al., 2004), la production d’un tel système a été interrompue parce que la technique était difficilement applicable en routine de transfusion (Montag, 2008).

Via een netwerk meta-analyse werd gelijkaardig onderzoek verricht over wat toe te voegen aan een gecombineerde behandeling van metformine met hypoglykemiërende sulfamiden.
Une méta-analyse en réseau a permis une recherche similaire quant au médicament à ajouter à un traitement combiné de metformine et de sulfamides hypoglycémiants.