Vertaling van "aanbevolen om routinematig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van sportteams
Examen général de routine des équipes sportives

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep
Examen général de routine d'une sous-population définie

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt niet aanbevolen om routinematig kaliumsparende diuretica of kaliumsupplementen toe te voegen omdat dit kan leiden tot een verhoogde kaliëmie.
Il n’est pas recommandé d’ajouter de façon routinière un diurétique d'épargne potassique ou un supplément de potassium parce qu’ils pourraient conduire à une augmentation de la kaliémie.

Voor de ASA I patiënten, wordt een rust-ECG aanbevolen als routinematige test bij
Pour les patients ASA I, l’ECG de repos est indiqué en routine pour les plus de 50 ans.

Voor de ASA I patiënten, wordt een rust-ECG aanbevolen als routinematige test bij
Pour les patients ASA I, lÊECG de repos est indiqué en routine pour les plus de 50 ans.

Echter, omdat de data omtrent de veiligheid van hepatitis B-vaccin wanneer bijkomende doses overmatig aan de aanbevolen reeksen worden toegediend onvoldoende zijn, wordt hervaccinatie volgend op de primaire reeks niet routinematig aanbevolen.
Cependant, en raison de données insuffisantes de tolérance du vaccin hépatite B quand le nombre de doses administrées excède le nombre de doses recommandées, la revaccination des sujets ayant bénéficié d’une primo-vaccination complète n'est pas systématiquement recommandée.

Het routinematig profylactisch verwijderen van verstandskiezen die vrij zijn van elke pathologie is niet aanbevolen.
L’extraction préventive en routine des dents de sagesse saine n’est pas recommandée.

Voor de ASA I patiënten en bij minimaal invasieve chirurgie wordt urine analyse niet routinematig aanbevolen.
Pour les patients ASA I et en cas de chirurgie mineure, cette analyse nÊest pas indiquée en routine.

Cardiale toxiciteit: Het wordt aanbevolen alle patiënten die Caelyx toegediend krijgen routinematig te onderwerpen aan ECG-monitoring.
Toxicité cardiaque : Il est recommandé que tous les patients traités par Caelyx soient soumis à une surveillance de l'ECG de façon régulière et fréquente.

Creatinine kinase meting en interpretatie Routinematige monitoring van creatine kinase (CK) of andere skeletspier enzymwaarden wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten die met een statine behandeld moeten worden.
Mesure de la créatinine-kinase et interprétation Chez les patients asymptomatiques devant être traités par statine, un contrôle routinier de la créatinekinase (CK) ou d’autres valeurs enzymatiques musculo-squelettiques n’est pas recommandé.

Bepaling en interpretatie van CreatinePhosphoKinase: Bij asymptomatische patiënten behandeld met een statine wordt geen routinematige controle van de CreatinePhosphoKinase-spiegel (CPK) of van de andere spierenzymen aanbevolen.
Mesure et interprétation de la créatine phosphokinase: Un dosage de routine des taux de créatine phosphokinase (CPK) ou d'autres enzymes musculaires n'est pas recommandé chez les patients asymptomatiques traités par statine.

Creatinine kinase meting en interpretatie: Routinematige monitoring van creatine kinase (CK) of andere skeletspier enzymwaarden wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten die met een statine behandeld worden.
Mesure et interprétation de la créatinine phosphokinase: Un dosage de routine de taux de créatinine phosphokinase (CPK) ou d’autres enzymes musculaires n’est pas recommandé chez les patients asymptomatiques traités par statine.