Vertaling van "meteen het advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u te veel van Zolpidem Sandoz 10 mg ingenomen? In geval van een overdosering moet u meteen het advies van een arts vragen.
Si vous avez pris plus de Zolpidem Sandoz 10 mg que vous n’auriez dû En cas de surdosage, un médecin doit être consulté le plus rapidement.

De in dit advies besproken checklist werd in september 2005 opgemaakt en werd meteen daarna door de bedrijven ingevuld.
La checklist faisant l’objet de cet avis a été élaborée en septembre 2005 et remplie au niveau des exploitations juste après.

In alle andere gevallen zal het advies meteen concreet worden geformuleerd.
Dans tous les autres cas, le conseil sera d’emblée formulé concrètement.

De HGR staat het sterkst op dat punt omdat hij zo goed als meteen advies verstrekt op basis van aanwezige expertise.
Le CSS est l’organisme le plus qualifié sur ce point, car il émet un avis quasi instantané sur la base de l’expertise existante.

Wat u moet doen als u meer van Levofloxacine Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen Als u per ongeluk meer tabletten inneemt dan u mocht, moet u meteen een arts inlichten of elders medisch advies vragen.
Si vous avez pris plus de Levofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés que vous n’auriez dû Si vous avez pris accidentellement plus de comprimés que vous n’auriez dû, prévenez un médecin ou demandez un avis médical sans attendre.

Wat u moet doen als u meer van Levofloxacine Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen Als u per ongeluk meer tabletten inneemt dan u mocht, moet u meteen een arts inlichten of elders medisch advies vragen.
Si vous avez pris plus de Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés que vous n’auriez dû Si vous avez pris accidentellement plus de comprimés que vous n’auriez dû, prévenez un médecin ou demandez un avis médical sans attendre.

Wat u moet doen als u meer van Losec-Mups heeft ingenomen dan u zou mogen Als u meer Losec hebt ingenomen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies of neem onmiddellijk contact op met het Antigifcentrum (070/245 245).
Si vous avez pris plus de Losec-Mups que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Losec que prescrit par votre médecin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement ou contactez immédiatement le Centre Anti-poison (070/245.245).

Als er tekenen van een infectie (bijv. roodheid, zwelling, oververhitting, pijn, koorts) optreden of verergeren tijdens gebruik van Ibuprofen Sandoz, moet meteen advies worden gevraagd aan een arts.
Si des signes d’infection (p. ex. rougeur, gonflement, chaleur excessive, douleur, fièvre) apparaissent ou s’aggravent pendant l’utilisation d’Ibuprofen Sandoz, consultez un médecin sans délai.

Algemeen advies: Informeer uw familie, vrienden en collega’s dat zij u, als u bewusteloos mocht raken op uw zij moeten leggen en meteen medische hulp moeten inroepen.
Conseils généraux : Dites à votre famille, vos amis et vos collègues de vous installer sur le côté et de demander immédiatement l’aide d’un médecin si vous perdiez conscience.

Zet de inname van dit geneesmiddel meteen stop en vraag onmiddellijk medisch advies als:
Arrêtez immédiatement de prendre ce médicament et consultez immédiatement un médecin si :