Vertaling van "meteen daarna " (Nederlands → Frans) :

De in dit advies besproken checklist werd in september 2005 opgemaakt en werd meteen daarna door de bedrijven ingevuld.
La checklist faisant l’objet de cet avis a été élaborée en septembre 2005 et remplie au niveau des exploitations juste après.

Wijze van toediening Het poeder moet in een glas water worden opgelost en daarna meteen worden opgedronken tijdens een maaltijd.
La poudre doit être ajoutée à un verre d’eau et prise immédiatement après mélange au cours du repas.

Daarna begon hij al meteen met een conclusie voor deze campagne: het thema van deze campagne is opnieuw onvoldoende uitgediept.
Ensuite, il a immédiatement commencé par une conclusion pour cette campagne: le thème de cette campagne est une fois de plus insuffisament exploité.

De patiënten moeten de raad krijgen om het mengsel meteen op te drinken/eten (of binnen 30 minuten), en moet altijd vlak voor het opdrinken doorgeroerd worden, en daarna met een half glas water goed omgespoeld worden.
Les patients doivent être informés que cette préparation doit être consommée immédiatement (ou dans les 30 minutes) et doit toujours être remué avant d’être bu puis rincé avec un demi-verre d'eau.

Begin daarna meteen met een nieuwe strip (24 witte en vervolgens 4 groene tabletten).
Vous devez ensuite commencer directement une autre plaquette (24 comprimés blancs et 4 comprimés verts).

Daarna is bewaking vereist met onder meer hematologische controle om de bijwerkingen die kunnen optreden, meteen te kunnen behandelen.
Il convient ensuite de surveiller le patient, notamment sur le plan hématologique, afin de permettre de traiter rapidement tout effet indésirable pouvant apparaître.

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Clopidogrel (HCl) Sandoz in te nemen Als u een dosis van Clopidogrel (HCl) Sandoz vergeet in te nemen, maar als u zich dat herinnert binnen 12 uur na het gebruikelijke uur, neemt u de tablet meteen in en daarna neemt u de volgende tablet in op het gebruikelijke uur.
Si vous oubliez de prendre Clopidogrel (HCl) Sandoz : Si vous oubliez de prendre une dose de Clopidogrel (HCl) Sandoz, mais que vous vous en souvenez dans les 12 heures qui suivent le moment habituel de votre prise, prenez directement votre comprimé et prenez le comprimé suivant à l'heure habituelle.