Vertaling van "metaboliet een langere halfwaardetijd heeft " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de belangrijkste metaboliet een langere halfwaardetijd heeft (2-3 uur), is de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement prolongée (2-3 h), l’excrétion reste rapide et aucune accumulation n’est donc observée.

Hoewel de hoofdmetaboliet een wat langere halfwaardetijd heeft (2 – 3 uur), verloopt de excretie toch snel en er vindt dus geen accumulatie plaats.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement allongée (2 - 3h), l’excrétion reste rapide et aucune accumulation n’est donc observée.

Eén metaboliet heeft een langere halfwaardetijd, maar is virtueel inactief.
Un autre métabolite a une demi-vie nettement plus longue mais il est pratiquement inactif.

Dit is te wijten aan de langere halfwaardetijd van de N-demethyl-metaboliet.
Ceci est dû à la demi-vie plus longue du métabolite N-déméthylé.

Hoewel de belangrijkste metaboliet een matig verlengde halfwaardetijd heeft (2-3 uur), blijft de uitscheiding snel en treedt accumulatie daarom niet op.
Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement allongée (2 - 3h), l’excrétion reste rapide et aucune accumulation n’est donc observée.

Alhoewel de belangrijkste metaboliet een licht vertraagde halfwaardetijd heeft (2 - 3 uur), is de excretie nog snel en treedt er dus geen accumulatie op.
Bien que la demi-vie du principal métabolite soit modérément prolongée (2 à 3 h), l’excrétion reste rapide et il ne se produit donc pas d’accumulation.

De actieve metaboliet van leflunomide, A771726, heeft een lange halfwaardetijd van doorgaans 1 tot 4 weken.
Le métabolite actif du léflunomide, le A 77 1726, a une demi-vie longue, habituellement de 1 à 4 semaines.

Cafeïne heeft een langere halfwaardetijd bij premature neonaten en deze stof kan zich ophopen, waardoor bewaking van baby’s die langdurig worden behandeld noodzakelijk kan zijn (zie rubriek 5.2).
La demi-vie de la caféine est prolongée chez les prématurés. Il existe donc un risque daccumulation , pouvant nécessiter une surveillance des enfants traités pendant une période prolongée (voir rubrique 5.2).

De actieve metaboliet van leflunomide heeft een lange halfwaardetijd (1 à 4 weken).
Le métabolite actif du léflunomide a une longue demi-vie (1 à 4 semaines).