Traduction de «meststoffen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een efficiënte evaluatie door het Wetenschappelijk Comité werd deze tabel door het wetenschappelijk secretariaat opgedeeld in 8 sectoriële fiches, met name voor dierenvoeders, producten van dierlijke oorsprong, levende dieren, melk en eieren, voedingsmiddelen, visserijproducten, meststoffen en fytofarmaceutische producten en primaire plantaardige productie.
En vue d’une évaluation efficiente par le Comité scientifique, ce tableau a été scindé en 8 fiches sectorielles par le secrétariat, portant notamment sur les aliments pour animaux, les produits d’origine animale, les animaux vivants, le lait et les œufs, les denrées alimentaires, les produits de la pêche, les engrais et produits phytopharmaceutiques et la production primaire végétale.

In deze strategie wordt geformuleerd hoe de goede milieutoestand bereikt wordt door middel van 11 elementen (de “beschrijvende elementen”): - de biologische diversiteit - invasieve soorten - commercieel geëxploiteerde soorten (vissen, schaal- en schelpdieren) - de voedselketen - de verrijking door nutriënten (meststoffen) - de integriteit van de zeebodem - de hydrografie (stromingen, zoutgehalte, temperatuur, … van het zeewater) - de vervuiling - de voedselveiligheid - zwerfvuil op zee - het onderwatergeluid (één van de energiebronnen)
Cette stratégie formule de quelle manière le bon état écologique est atteint au moyen de 11 éléments (les " descripteurs" ) - la diversité biologique - les espèces invasives - les espèces exploitées à des fins commerciales (poissons, coquillages et crustacés) - la chaîne alimentaire - l'enrichissement par les nutriments (engrais) - l'intégrité des fonds marins - l'hydrographie (courants, salinité, température, … de l'eau de mer) - la pollution - la sécurité alimentaire - les déchets marins - les sources sonores sous-marines

Specifiek voor fabrikanten van meststoffen en bodemverbeteraars werd nagegaan of de gebruikte DBP werden geleverd door een 1774-erkend bedrijf, een voorwaarde die wordt opgelegd door de Vlaamse afvalregelgeving.
Pour les fabricants d’engrais et amendements du sol en particulier, on a vérifié si les SPA utilisés ont été livrés par une entreprise agréée 1774, condition imposée par la réglementation flamande en matière de déchets.

Deze stijging is te verklaren door een toename van het aantal inspecties bij slagerijen en slachthuizen van pluimvee en lagomorfen, alsook door het invoeren van inspecties in de sector meststoffen.
Cette hausse s’explique par une augmentation du nombre d’inspections dans les boucheries et les abattoirs de volailles et de lagomorphes, ainsi que par l’instauration d’inspections dans le secteur des engrais.

- de versnippering van de habitats - invasieve uitheemse soorten - overexploitatie en overconsumptie (bv. overbevissing) - vervuiling, o.a. door meststoffen en pesticiden - de klimaatverandering
- la fragmentation des habitats - les espèces exotiques envahissantes - la surexploitation et la surconsommation (comme la surpêche, par exemple) - la pollution dont la pollution par les engrais et les pesticides - le changement climatique

De operatoren actief in de sector van de meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante waren zijn onderworpen aan het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Les opérateurs actifs dans le secteur des engrais, amendements du sol, substrats de culture, boues d’épuration et produits connexes sont soumis à l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).

98220 Bij samengestelde meststoffen wordt de typeaanduiding gevolgd door de vermeldingen inzake de primaire nutriënten en de aangegeven secundaire nutriënten (naargelang het geval)
98220 Pour les engrais composés, la dénomination du type suivie des indications relatives aux éléments fertilisants majeurs et secondaires (selon le cas).

Interpretatie: alle toegelaten meststoffen en bodemverbeterende middelen dienen voorzien te zijn van een etiket of begeleidend document dat voor de niet-verpakte producten door de leverancier aan de operator dient te worden overgemaakt.
Interprétation : tous les engrais et amendements du sol autorisés doivent être pourvus d’une étiquette ou d’un document d’accompagnement, transmis à l’opérateur par le fournisseur pour les produits non emballés.

reiniging is verplicht voordat voor consumptie door mensen of dieren bedoelde producten worden vervoerd als het voertuig werd gebruikt om er risicoproducten zoals onverpakte meststoffen, potgrond, … mee te vervoeren.
- un nettoyage est obligatoire préalablement au transport de produits destinés à la consommation humaine ou animale si le véhicule a été utilisé pour transporter des produits à risque tels des engrais en vrac, terreau,...

alle toegelaten meststoffen en bodemverbeterende middelen dienen voorzien te zijn van een etiket of begeleidend document dat voor de niet-verpakte producten door de leverancier aan de landbouwer dient te worden overgemaakt,
- tous les engrais et amendements du sol autorisés doivent être pourvus d’une étiquette ou d’un document d’accompagnement transmis par le fournisseur à l’agriculteur,