Vertaling van "merken we echter wel dat hogere " (Nederlands → Frans) :

Bij sterk verslaafde rokers merken we echter wel dat hogere doses kauwgom een significant beter effect opleveren.
Par contre, chez les fumeurs présentant une forte dépendance, lÊeffet significatif de la gomme à dosage supérieur a été démontré.

Laten we echter wel onthouden dat de gegevens betreffende de significantie van de berekende indexen indicatief zijn.
Rappelons toutefois que les informations concernant la significativité des indices calculés sont fournies à titre indicatif.

We dienen wel op te merken dat in dit onderzoek niet kon worden nagegaan welke de invloed is van uitgesproken gewichtstoename (bv. meer dan 9 kilo).
Notons cependant que cette étude ne s’est pas penchée sur l’influence d’une prise de poids plus importante (par exemple plus de 9 kilo).

Op de totale populatie merken we op dat alle chronische aandoeningen een aandeel van de uitgaven hebben dat hoger is dan hun prevalentie.
Dans la population totale, toutes les pathologies chroniques ont une proportion des dépenses supérieure à leur prévalence.

Bij deze recente behandelingen bestaat echter wel een verhoogd risico op veneuze trombose en/of longembolie: de combinaties Thalidomide ® en dexamethason en ook lenalidomide en dexamethason geven hiertoe een hoger risico.
Il importe de souligner que ces traitements récents comportent un risque accru de thrombose veineuse et/ou d’embolie pulmonaire: les combinaisons Thalidomide ® et dexaméthasone, de même que la lénalidomide et la dexaméthasone, entraînent un risque plus élevé.

We konden echter wel de geactualiseerde versie van de Armstrong-review gebruiken die door Nelson werd gerealiseerd voor het USPTSF 9 , evenals Götzsche 6 , en Deck.
Par contre, nous avons pu utiliser la mise à jour de la revue de Armstrong 6 réalisée par Nelson pour l’ USPTSF 10 ainsi que Götzsche 7 , et Deck.

We moeten echter wel beseffen dat verschillende methoden kunnen leiden tot verschillende conclusies.
Cependant, il faut garder à l’esprit que des méthodes diverses peuvent entraîner des conclusions différentes.

Op één punt kan de patiënt wél merken dat hij wordt verzorgd door een geaccrediteerde geneesheer: zoals blijkt uit tabel 1 in punt 2.e. liggen sommige honoraria (en in het bijzonder die van de vaak voorkomende raadplegingen) voor geaccrediteerde geneesheren hoger dan die voor niet-geaccrediteerde geneesheren.
Cependant, le patient peut remarquer qu’il est soigné par un médecin accrédité sur un point: comme il ressort du tableau 1 repris au point 2.e., certains honoraires pour les médecins accrédités (et en particulier ceux des consultations très courantes) sont plus élevés que ceux des médecins non accrédités.

We merken op dat de verhouding van leden met een behandelde vorm van kanker, 25 keer hoger is in de groep van de 1% dan bij de totale populatie (14% vs.
Nous notons que la proportion d’affiliés avec un cancer traité est 25 fois supérieure dans le groupe des 1% que dans la population totale (14% vs.

Het aantal invalide mannen ligt echter nog wel hoger: 112 016 tegenover 103 806 invalide vrouwen in 2006.
Le nombre d’hommes invalides est toutefois plus élevé: 112 016 par rapport à 103 806 femmes invalides en 2006.