Vertaling van "menstrueel bloedverlies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

postmenopauzaal bloedverlies
Saignements post-ménopausiques

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

overvloedig bloedverlies in premenopauzale periode
Saignements abondants de la préménopause

overvloedig bloedverlies bij op gang komen van menstruatie [menarche] | puberteitsbloeding | puberteitsmenorragie
Ménorragie de la puberté Saignements de la puberté

anemie door bloedverlies
anémie causée par une hémorragie

ijzergebreksanemie als gevolg van (chronisch) bloedverlies
Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)

foetaal bloedverlies
Perte de sang fœtal

foetaal bloedverlies uit vasa praevia
Perte de sang fœtal due à une insertion vélamenteuse du cordon

foetaal bloedverlies door navelstrengscheur
Perte de sang fœtal due à une rupture du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijwerkingen die zeer vaak optreden (> 10%) bij inname van Noranelle, zijn hoofdpijn (waaronder migraine), spotting en intracyclisch menstrueel bloedverlies.
Les effets indésirables très fréquents (> 10%) associés à la prise de Noranelle sont des céphalées (y compris migraine), des petites pertes de sang (spotting) et des hémorragies menstruelles intercurrentes.

Aangezien Mirena het menstrueel bloedverlies vermindert, kan een toename van de menstruele bloeding een aanduiding zijn van een expulsie.
Etant donné que Mirena diminue le volume du flux menstruel, l’augmentation de celui-ci peut être le signe d’une expulsion.

Bij werkingen die zeer vaak (> 10%) optreden bij inname van “de pil” met de werkzame bestanddelen ethinylestradiol en levonorgestrel, zijn hoofdpijn (waaronder migraine), spotting en tussentijds menstrueel bloedverlies.
Les effets indésirables très fréquents (> 10%) associés à la prise de la « pilule » dont les substances actives sont l’éthinylœstradiol et le lévonorgestrel sont des maux de tête (y compris migraine), des petites pertes de sang (spotting) et des hémorragies menstruelles intercurrentes.

Vaak (minder dan 1 persoon op de 10): bloedingen (mogelijke symptomen zijn: onverklaarde neusbloedingen of tandvleesbloedingen als u uw tanden poetst; onverklaarde blauwe plekken; bloeding of ongewoon veel vochtverlies na een snijwond of kwetsuur; ongewoon veel menstrueel bloedverlies of onverwachte menstruele bloedingen; bloed in de urine; bloed in de stoelgang (zwarte stoelgang); hoesten of braken met bloed; plotselinge, ernstige of continue hoofdpijn).
Fréquent (moins de 1 personne sur 10): saignements (les symptômes peuvent être: saignements de nez inexpliqués ou saignements des gencives lorsque vous vous brossez les dents; bleus inexpliqués; saignement ou suintement inhabituellement abondant après coupures ou blessures; saignements menstruels inhabituellement abondants ou inattendus; sang dans les urines; sang dans les selles (selles noires); toux ou vomissements accompagnés de sang; maux de tête soudains, graves ou continus).

Spiraaltjes waaruit koper vrijkomt, worden over het algemeen niet aangeraden vanwege het potentiële risico op infectie bij het inbrengen en menstrueel bloedverlies, hetgeen gevaarlijk kan zijn voor patiënten met neutropenie of trombocytopenie.
L’utilisation de dispositifs intra-utérins au cuivre n’est de manière générale pas recommandée en raison des risques d’infection lors de leur insertion et des règles abondantes qu’elle peut entraîner susceptibles de mettre en danger les patientes présentant une neutropénie ou une thrombopénie.