Vertaling van "mensen werd gebruik " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze cijfers van de “forfaits eerste zitting” kunnen we afleiden dat in 2009 door 763 verschillende mensen werd gebruik gemaakt van deze tegemoetkoming en in 2010 al door 9 262 verschillende mensen.
À partir des chiffres de “forfaits de première séance”, nous pouvons conclure que 763 personnes différentes ont eu recours à cette intervention en 2009 et 9 262 en 2010.

Zwangerschap Veilig gebruik van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap bij mensen werd niet aangetoond.
Grossesse La sécurité de ce médicament en cas d'utilisation pendant la grossesse chez l'être humain n'a pas été établie.

Er werd geen potentieel voor verkeerd gebruik of misbruik van sertraline gemeld uit onderzoek bij dieren en mensen.
Aucun risque de mésusage ou d'abus de la sertraline n'a été notifié dans les études effectuées chez l'homme et les animaux.

Bij mensen daarentegen werd dit nog niet waargenomen; daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van dit product tijdens de zwangerschap en mag het alleen worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Par contre, aucune observation de ce type n'a encore été faite à ce jour chez l'être humain; dès lors, ce produit sera utilisé avec prudence pendant la grossesse, uniquement si les bénéfices possibles l'emportent sur le risque potentiel pour le fœtus.

Bij mensen, in de zeldzame gevallen waarin het voorkomen van acute leukemie samenging met het gebruik van cisplatine, werd dit over het algemeen in verband gebracht met andere leukemogenische middelen.
Chez les hommes, l’apparence de leucémie aigüe a coïncidé avec l’utilisation de cisplatine dans de rares cas, et était généralement associée à d’autres agents leucémogènes.

Biotransformatie: studies bij mensen en in vitro studies waarbij gebruik gemaakt werd van humane levermicrosomen en tot expressie gebrachte enzymen, hebben aangetoond dat maraviroc hoofdzakelijk gemetaboliseerd wordt door het cytochroom P450-systeem in metabolieten die in wezen inactief zijn tegen HIV-1.
Biotransformation : des études chez l’homme et des études in vitro sur des microsomes hépatiques humains et les enzymes exprimés ont démontré que le maraviroc est principalement métabolisé par le cytochrome P450 en métabolites essentiellement inactifs contre le VIH-1.

In een grote epidemiologische studie werd een hoger risico op ontwikkeling van community acquired pneumonie aangetoond bij huidige gebruikers van ranitidine alleen/H 2 -receptorantagonisten dan bij mensen die de behandeling hadden stopgezet, met een stijging van het gecorrigeerde relatieve risico tot 1,82 (95% CI 1,26-2,64).
Une vaste étude épidémiologique a mis en évidence un risque accru de développement d’une pneumonie extrahospitalière chez les utilisateurs actuels de ranitidine seule antagoniste des récepteurs H2 par rapport à ceux qui ont arrêté le traitement, avec une augmentation de 1,82 (IC 95% : 1,26-2,64) du risque relatif ajusté observé.

Carcinogeen potentieel In zeldzame gevallen zijn is bij mensen acute leukemie ontstaan bij het gebruik van Cisplatine Teva welke in het algemeen geassocieerd werd met andere leukemogene middelen.
Potentiel carcinogène Dans de rares cas, chez l’être humain, une leucémie aiguë apparaît suite à l'utilisation de Cisplatine Teva, généralement en cas d'association avec d’autres médicaments inducteurs de leucémie.