Vertaling van "mensen van han-chinese of thaise oorsprong blijkt " (Nederlands → Frans) :

HLA-B*1502-allel bij Han-Chinese, Thaise en andere Aziatische volkeren Bij mensen van Han-Chinese of Thaise oorsprong blijkt het HLA-B*1502-allel sterk te correleren met het risico op ontwikkeling van ernstige huidreacties, Stevens- Johnsonsyndroom (SJS) genoemd, bij behandeling met carbamazepine.
Allèle HLA-B*1502 chez les populations thaïlandaise, chinoise de l'ethnie Han et autres populations asiatiques Chez les personnes d'origine chinoise Han ou thaïlandaise, l'allèle HLA-B*1502 s'avère fortement corrélé au risque de développer des réactions cutanées sévères, appelées syndrome de Stevens-Johnson (SSJ), en cas de traitement par la carbamazépine.

Patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong Het risico op ernstige huidreacties bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong met carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise associé à la carbamazépine ou aux substances chimiquement apparentées peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.

Het risico op ernstige bijwerkingen bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong bij gebruik van carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te testen.
Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise, associées à la carbamazépine ou à des composés chimiquement apparentés, peut être évalué grâce à un échantillon de sang prélevé chez ces patients.

Deze ernstige huidreacties kunnen vaker voorkomen bij mensen van Han-Chinese of Thaise origine.
Ces réactions cutanées graves peuvent être plus fréquentes chez les personnes d’origine chinoise Han ou Thaï.

Het risico op dergelijke reacties bij mensen van Han-Chinese of Thaise herkomst kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.
Le risque de ces réactions chez les patients d'origine chinoise Han ou thaïlandaise peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.

Een andere merker, HLA-B*1502, blijkt sterk geassocieerd te zijn met SJS en TEN bij individuen van Han-Chinese, Thaise en sommige andere Aziatische voorouders (zie rubrieken 4.2 en 4.4 voor meer informatie).
Un autre marqueur, le HLA-B*1502, s'avère fortement associé au SSJ et au SL chez les personnes ayant des ancêtres chinois de l'ethnie Han, des ancêtres thaïlandais et certains autres ancêtres asiatiques (voir rubriques 4.2 et 4.4 pour plus d'informations).