Vertaling van "mensen last krijgen " (Nederlands → Frans) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen last krijgen van bijwerkingen zoals flauwvallen, slaperigheid, duizeligheid of een draaierig gevoel wanneer ze worden behandeld voor hoge bloeddruk.
Certaines personnes peuvent présenter des effets indésirables tels qu’évanouissement, somnolence, sensations vertigineuses ou sensations de chute (vertiges) lors du traitement d'une hypertension artérielle.

Hoewel de meeste mensen geen last krijgen van sufheid, wordt aangeraden geen activiteiten uit te voeren die mentale alertheid vereisen, zoals een voertuig besturen of het gebruik van machines.
Bien que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence, il est néanmoins recommandé de tester votre réponse à ce médicament avant d’accomplir une activité exigeant une vigilance, telles que conduire des véhicules ou utiliser des machines.

Patiënten moeten geïnformeerd worden dat de meeste mensen geen last krijgen van sufheid.
Il convient d’informer les patients que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence.

Sommige mensen kunnen na beëindiging van het gebruik van peginterferon, ribavirine en Revolade last krijgen van bloedingen in het spijsverteringskanaal.
Certaines personnes peuvent avoir des problèmes de saignements dans le système digestif après l'arrêt du peginterféron, de la ribavirine et de Revolade.

mensen die alcohol drinken terwijl ze Co-Candesartan Apotex gebruiken, krijgen last van duizeligheid of een gevoel van flauwte.
Lorsque vous prenez Co-Candesartan Apotex, veuillez demander conseil à votre médecin avant de boire de l’alcool.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 persoon op de 10.000) In uitzonderlijke gevallen kunnen mensen allergisch zijn voor het product, waardoor ze last kunnen krijgen van huiduitslag, jeuk, blaren op de huid of netelroos.
Effets indésirables très rares (moins d’une personne sur 10 000) Très rarement des réactions allergiques peuvent apparaître : elles se manifestent par une éruption cutanée étendue, des démangeaisons, un gonflement au niveau de la zone concernée ou une urticaire.

Mensen die stoppen met roken, krijgen vaak last van nicotineontwenning.
Les personnes qui arrêtent de fumer doivent souvent faire face aux symptômes de sevrage nicotinique.