Vertaling van "mensen die invalide waren " (Nederlands → Frans) :

- Pensionering Onder “invaliditeit geweigerd” vallen zowel de personen die niet mogen intreden in invaliditeit als de mensen die invalide waren, maar die worden uitgesloten, dit door een beslissing van de GRI of de adviserend geneesheer.
- la mise à la pension. Tombent sous " l’invalidité refusée” tant les personnes qui ne peuvent entrer en invalidité que les personnes qui étaient invalides, mais qui sont exclues, et ce par une décision du Conseil médical de l'invalidité ou du médecin-conseil.

In 2004 werden 204 397 mensen als invalide gekwalificeerd.
En 2004, 204 397 personnes étaient considérées comme invalides.

Ook de duur dat mensen gemiddeld invalide zijn, blijft quasi constant.
La durée moyenne de l’invalidité reste également quasi constante.

In een retrospectieve studie die in 2005 in een verzekeringsinstelling is uitgevoerd op personen die sinds 1994 invalide waren, wordt aangetoond dat een intrede in de invaliditeit vanaf 40 jaar een aanzienlijke risicofactor is.
En effet, une étude rétrospective menée en 2005 dans un organisme assureur sur des personnes entrées en invalidité en 1994 montre que le fait d’entrer en invalidité à partir de 40 ans est un facteur de risque important.

In 2008 is een eerste oefening gedaan op de gegevens van 2006, en dit voor diegenen die het volledige jaar 2006 invalide waren.
En 2008, un premier exercice a été réalisé sur les données de 2006, pour les personnes en invalidité pendant toute l’année 2006.

In 2008 is een eerste oefening gedaan voor diegenen die het volledige jaar 2006 invalide waren.
En 2008, un premier exercice a été fait pour les personnes qui étaient en invalidité pendant toute l’année 2006.

Ze worden ook gebruikt om miltvuur te behandelen of te voorkomen bij mensen die blootgesteld waren aan sporen van miltvuur.
On l’utilise aussi pour le traitement ou la prévention de la maladie du charbon chez les personnes qui ont été exposées aux spores du charbon.

Gezien deze evaluaties, de kwaliteit van de uitwisselingen tussen de gastsprekers en de aanwezigen en een hoge participatiegraad van de mensen die ingeschreven waren, kunnen we stellen dat het colloquium een succes was.
Au vu de ces évaluations, de la qualité des échanges reconnue par les orateurs et invités et du taux de participation, nous pouvons conclure que ce colloque fut un succès.

De totale invaliditeitsgraad stijgt dus niet omdat mensen binnen een bepaalde leeftijdscategorie meer kans hebben om invalide te zijn maar omdat er gewoon meer mensen in de oudere leeftijdscategorieën zitten waar de invaliditeitsgraad hoger ligt.
Le taux total d’invalidité n’augmente donc pas en raison du fait que les personnes ont un risque accru d’être invalide dans une certaine catégorie d’âges mais tout simplement parce qu’il y a plus de personnes qui se situent dans les catégories d’âges plus avancés où le taux d’invalidité est plus élevé.

De systemische blootstelling aan lopinavir/ritonavir bij de doseringen die toxisch waren voor het moederdier en voor de ontwikkeling waren lager dan de bedoelde therapeutische blootstelling bij mensen.
L’exposition systémique de lopinavir/ritonavir aux dosages materno-toxiques et toxiques pour le développement postnatal a été inférieure à l’exposition thérapeutique destinée à l’homme.