Vertaling van "mensen aanbevolen dosissen induceert bupropion " (Nederlands → Frans) :

Aan de bij mensen aanbevolen dosissen induceert bupropion niet zijn eigen metabolisme.
Aux doses recommandées chez l’homme, le bupropion n’induit pas son propre métabolisme.

Bij mensen is er geen bewijs van enzyminductie van bupropion of hydroxybupropion bij vrijwilligers of patiënten die de aanbevolen dosissen bupropionhydrochloride krijgen gedurende 10 tot 45 dagen.
Chez l’homme, aucune induction enzymatique du bupropion ou de l’hydroxybupropion n’a été mise en évidence chez les volontaires ou les patients qui recevaient les posologies recommandées de chlorhydrate de bupropion pendant 10 à 45 jours.

De aan deze toxiciteit gerelateerde systemische niveaus van blootstelling zijn niet in detail bekend, maar de toxische dosissen (300 mg/kg/dag) waren merkbaar hoger dan de voor mensen aanbevolen therapeutische dosissen.
Les niveaux d’exposition systémiques, liés à cette toxicité, ne sont pas connus dans le détail mais les doses toxiques (300 mg/kg/jour) étaient nettement plus élevées que les doses thérapeutiques recommandées pour les humains.

Bij dierenexperimenten veroorzaakten dosissen bupropion, verschillende malen hoger dan deze voor mensen, onder andere de volgende dosisgebonden symptomen: bij ratten ataxie en convulsies, bij honden algemene zwakte, beven en braken en bij beide diersoorten toegenomen sterfte.
Lors des expérimentations animales, l’administration de doses de bupropion très supérieures aux doses thérapeutiques utilisées chez l’homme a provoqué, entre autres, les symptômes dose-dépendants suivants : ataxie et convulsions chez le rat, faiblesse généralisée, tremblements et vomissements chez le chien et augmentation de la mortalité dans les deux espèces.

Bij hoge, maternaal toxische dosissen (meer dan 40 maal de aanbevolen dosis bij mensen), treden teratogene effecten op bij de rat.
Chez le rat, en cas d’administration de doses élevées, toxiques à la mère (plus de 40 fois la posologie recommandée chez l’être humain), on observe la survenue d’effets tératogènes.

Bij hoge, maternaal toxische dosissen (meer dan 40 maal de aanbevolen dosis bij mensen), treden
A dose élevée, toxique pour la mère (plus de 40 fois la dose recommandée chez l’homme), des effets

Bij hoge maternaal toxische dosissen (meer dan 40 maal de aanbevolen dosis bij mensen) werden teratogene effecten op bij de rat waargenomen.
Lors de l’administration de doses élevées toxiques pour la mère (plus de 40 fois la dose recommandée chez l’homme), des effets tératogènes ont été observés chez le rat.