Traduction de «menselijk plasma toegediend » (Néerlandais → Français) :

Geschikte vaccinatie (hepatitis A en B) dient algemeen te worden overwogen bij patiënten die regelmatig/herhaaldelijk protrombincomplex producten afgeleid uit menselijk plasma toegediend krijgen.
Une vaccination adéquate (hépatite A et B) doit être envisagée chez les patients recevant régulièrement ou de façon réitérée un produit dérivé du plasma humain ou du complexe prothrombique.

Het aantal eenheden factor VIII dat wordt toegediend, wordt uitgedrukt in internationale eenheden (IE’s), welke gerelateerd zijn aan de huidige WHO standaard voor factor VIII producten. Factor VIII activiteit in plasma is weergegeven als een percentage (gerelateerd aan normaal menselijk plasma) of in internationale eenheden (gerelateerd aan een internationale standaard voor factor VIII in plasma).
Le nombre d'unité de facteur VIII administré s'exprime en unités internationales (UI) par rapport à l'actuel standard OMS pour les facteurs VIII. L'activité facteur VIII plasmatique s'exprime soit en pourcentage (par rapport au plasma humain normal) soit en Unités Internationales (par rapport à un standard international pour le facteur VIII dans le plasma).Une unité internationale (UI) d’activité facteur VIII est équivalente à la quantité de facteur VIII contenue dans un ml de plasma humain normal.

Het aantal eenheden factor VIII dat wordt toegediend wordt uitgedrukt in internationale eenheden (IE’s), welke gerelateerd zijn aan de huidige WHO standaard voor factor VIII producten. Factor VIII activiteit in plasma is weergegeven als een percentage (gerelateerd aan normaal menselijk plasma) of in internationale eenheden (gerelateerd aan een internationale standaard voor factor VIII in plasma).
Le nombre d'unité de facteur VIII administré s'exprime en unités internationales (UI) par rapport à l'actuel standard OMS pour les facteurs VIII. L'activité facteur VIII plasmatique s'exprime soit en pourcentage (par rapport au plasma humain normal) soit en Unités Internationales (par rapport à un standard international pour le facteur VIII dans le plasma).

Een passende vaccinatie (hepatitis A en B) verdient aanbeveling bij patiënten die regelmatig of herhaaldelijk uit menselijk plasma gewonnen FVIII-producten krijgen toegediend.
Il est recommandé que les patients recevant régulièrement ou de façon répétitive du facteur VIII plasmatique soient correctement vaccinés (contre l’hépatite A et l’hépatite B).

Uw arts kan u aanraden zich tegen hepatitis A en B te vaccineren, indien u regelmatig/herhaaldelijk uit menselijk plasma gezuiverd stollingsfactor IX toegediend krijgt.
Votre médecin peut vous recommander d’envisager de vous faire vacciner contre les hépatites A et B si vous recevez régulièrement ou de façon répétée du facteur IX de coagulation dérivé du plasma.

Bijgevolg is een herhaalde behandeling met menselijk plasma protrombine complex normalerwijze niet vereist wanneer vitamine K werd toegediend.
En conséquence l’administration répétée du complexe prothrombique de plasma humain n’est normalement pas nécessaire quand vitamine K a été administrée.

Wanneer geneesmiddelen bereid uit menselijk bloed of plasma worden toegediend, kan een infectieziekte door overdracht van een infectieus agens niet helemaal worden uitgesloten.
Lorsque des médicaments préparés à partir de plasma ou de sang humain sont administrés, une maladie infectieuse par transmission d'un agent infectieux ne peut pas être totalement exclue.