Vertaling van "mens wordt meestal besmet bij het manipuleren " (Nederlands → Frans) :

De mens wordt meestal besmet bij het manipuleren van besmet materiaal (tijdens het kalven, stalmest,…).
L’homme se contamine le plus souvent en manipulant du matériel infecté (lors des vêlages, de la manipulation du fumier à l’étable, …).

Er is weinig risico op een besmetting van de mens verbonden aan het voorzichtig manipuleren van een kadaver van een dode vogel.
Dans le cadre de la récolte, il y a très peu de risques de contamination humaine lors de manipulation d’un oiseau mort.

het eten van voedingsmiddelen die besmet zijn door bepaalde schimmels: aflatoxines, aangemaakt door microscopische paddenstoelen, zijn heel kankerverwekkend voor de lever (daarom neemt men in België maatregelen tegen voedselbesmettingen die meestal zijn te wijten aan een slechte bewaring)
d'une consommation d’aliments contaminés par certaines moisissures: les aflatoxines produites par des champignons microscopiques sont fortement cancérigènes pour le foie (c'est pourquoi, en Belgique, on prend des précautions pour éviter les contaminations alimentaires qui sont généralement dues à de mauvaises conditions de conservation)