Traduction de «mens verbetert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de mens verbetert alfuzosine de mictieparameters door het reduceren van de tonus van de urether en blaashalsweerstand, en vergemakkelijkt bijgevolg de blaaslediging.
Chez l’homme, l’alfuzosine améliore les paramètres d’évacuation en réduisant le tonus urétral et la résistance au niveau du col vésical et facilite ainsi la vidange de la vessie.

Bij de mens verbetert alfuzosine de urinelozing door de tonus van de uretrale spieren te verlagen, waardoor de weerstand tegen de uitstroom uit de blaas afneemt zodat de blaas zich gemakkelijker kan ledigen.
Chez l'homme, l'alfuzosine améliore l'élimination de l'eau en réduisant le tonus du muscle urétral, avec réduction de la résistance à l'écoulement de la vessie, ce qui facilite la vidange de la vessie.

Men schat dat 3 tot 12% van de zwangere vrouwen astma hebben, en dat gedurende de zwangerschap de ernst van het astma bij een derde van de vrouwen stabiel blijft, bij een derde verslechtert, en bij een derde verbetert.
On estime que 3 à 12% des femmes enceintes sont asthmatiques, et que pendant la grossesse, la gravité de l’asthme reste stable chez un tiers d’entre elles, s’aggrave chez un tiers et s’améliore chez un tiers.

Steun voor de synergieën tussen de centra voor pediatrische oncologie zal ervoor zorgen dat men de zorgkwaliteit verbetert en dat elkeen zich kan specialiseren.
Un soutien aux synergies entre les centres d’oncologie pédiatrique permettra de plus d’améliorer la qualité des soins et la spécialisation de chacun d’eux.

De grondgedachte voor hypnotherapie als een nuttige toevoeging voor rookstop is dat wanneer men tussenkomt in onderliggende impulsen, dit het verlangen om te roken verzwakt, de wil om te stoppen versterkt of het vermogen om zich te richten op een behandelingsprogramma verbetert omdat de concentratie toeneemt. 15
LÊhypnothérapie peut être envisagée comme adjuvant dans les programmes de lutte contre le tabagisme, car en agissant sur les impulsions sous-jacentes, elle peut atténuer lÊenvie de fumer, renforcer la volonté dÊarrêter ou améliorer la faculté de se concentrer sur un traitement en intensifiant la concentration 15 .

Indien de hoest na 5 dagen niet verbetert bij de gebruikelijke dosis zal men niet systematisch de dosis verhogen maar de klinische situatie opnieuw evalueren.
Si la toux résiste à une posologie usuelle après 5 jours, on n’augmentera pas systématiquement la dose, mais on réexaminera la situation clinique.

Als de toestand van de patiënt niet verbetert door de maagspoeling, zal men actieve kool toedienen die, indien nodig, in de maag wordt gelaten en dit in associatie met een laxativum.
Si le lavage d'estomac n'améliore pas l'état du patient, du charbon activé devra être administré, et sera, si nécessaire, laissé dans l'estomac, en association avec un laxatif.

Bij de mens bleek perindopril vasodilaterende eigenschappen te bezitten. Het verbetert de elasticiteit van de grote arteriën en vermindert de media:lumen verhouding van de kleine arteriën.
Il améliore l’élasticité des gros troncs artériels et diminue le ratio média/lumen des petites artères.

Men denkt dat dit gebeurt omdat de immuunrespons (afweerreactie) van het lichaam verbetert en het lichaam helpt om deze infecties te bestrijden.
Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire qui permet à l’organisme de lutter contre ces infections.

Wanneer uw toestand verbetert, kan het zijn dat men van een intraveneus infuus overschakelt op tabletten.
Dès que votre état s’améliorera, vous pourrez passer d’un traitement intraveineux à un traitement par comprimés.